[{"data":1,"prerenderedAt":247},["ShallowReactive",2],{"legal-sk-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":238,"extension":239,"meta":240,"navigation":241,"path":242,"seo":243,"stem":244,"updated":245,"__hash__":246},"legal\u002Fsk\u002Fprivacy.md","Zásady ochrany osobných údajov",{"type":7,"value":8,"toc":226},"minimark",[9,13,20,25,34,38,44,69,74,100,104,111,115,149,153,156,180,183,189,193,196,200,207,211,221],[10,11,5],"h1",{"id":12},"zásady-ochrany-osobných-údajov",[14,15,16],"blockquote",{},[17,18,19],"p",{},"Moonsleep je vytvorený tak, aby čo najviac chránil tvoje súkromie: záznamy o spánku, kŕmení a starostlivosti o tvoje bábätko patria tebe. Ukladajú sa lokálne v tvojom zariadení a synchronizujú sa alebo analyzujú len s tvojím výslovným súhlasom. Dáta nikdy nepredávame. Na tejto stránke vysvetľujeme, čo spracúvame a prečo.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"_1-prevádzkovateľ","1. Prevádzkovateľ",[17,26,27,28,33],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulharsko (VAT ID BG208676776), zastúpená konateľkou Milenou Barton. Ak máš akékoľvek otázky o ochrane súkromia, kontaktuj nás cez náš ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fsk\u002Fcontact","kontaktný formulár",".",[21,35,37],{"id":36},"_2-aké-údaje-spracúvame","2. Aké údaje spracúvame",[17,39,40],{},[41,42,43],"strong",{},"Na tejto webovej stránke:",[45,46,47,54,63],"ul",{},[48,49,50,53],"li",{},[41,51,52],{},"Serverové logy"," — náš poskytovateľ hostingu (Render Services, Inc., USA) spracúva technicky nevyhnutné údaje, ako sú IP adresa, typ prehliadača a čas prístupu pri návšteve webovej stránky, aby mohol stránku doručiť a zabezpečiť.",[48,55,56,59,60,62],{},[41,57,58],{},"Kontaktný formulár"," — ak nám napíšeš cez ",[29,61,32],{"href":31},", spracúvame tvoje meno, e-mailovú adresu a obsah tvojej správy, aby sme mohli odpovedať na tvoju požiadavku. Doručenie prebieha cez formulárovú službu FormSubmit; správa je doručená do našej e-mailovej schránky.",[48,64,65,68],{},[41,66,67],{},"Analytické a reklamné služby"," — len s tvojím súhlasom, pozri oddiel 5.",[17,70,71],{},[41,72,73],{},"V aplikácii Moonsleep:",[45,75,76,82,88,94],{},[48,77,78,81],{},[41,79,80],{},"Profil bábätka"," — meno alebo prezývka, dátum narodenia a voliteľne fotografia tvojho dieťaťa, používané na výpočet veku primeraných bdelých okien.",[48,83,84,87],{},[41,85,86],{},"Záznamy sledovania"," — spánok, dojčenie, fľaša, odsávanie, pevná strava, plienka, teplota a lieky, každý s časovou pečiatkou a voliteľnými poznámkami. Moonsleep z týchto záznamov vypočítava predpovede bdelých okien, odpočítavanie a štatistiky.",[48,89,90,93],{},[41,91,92],{},"Účet"," (voliteľné) — tvoja e-mailová adresa a prihlasovacie údaje, ak používaš synchronizáciu tímu starostlivosti.",[48,95,96,99],{},[41,97,98],{},"Zariadenie a používanie"," — základné technické údaje a hlásenia o pádoch, ktoré udržiavajú aplikáciu stabilnú; analytika používania len s tvojím súhlasom (oddiel 5).",[21,101,103],{"id":102},"_3-zdravotné-údaje-tvojho-dieťaťa-art-9-gdpr","3. Zdravotné údaje tvojho dieťaťa (Art. 9 GDPR)",[17,105,106,107,110],{},"Záznamy o spánku, kŕmení, teplote a liekoch môžu odhaliť informácie o zdraví tvojho dieťaťa, a preto patria medzi osobitné kategórie osobných údajov (Art. 9(1) GDPR). Spracúvame ich výlučne na základe tvojho ",[41,108,109],{},"výslovného súhlasu"," (Art. 9(2)(a) GDPR), ktorý udelíš pri prvom spustení aplikácie a môžeš ho kedykoľvek odvolať v nastaveniach s účinkom do budúcna. Bez súhlasu nemôžeš používať funkcie sledovania; v každom prípade však záznamy predvolene zostávajú lokálne v tvojom zariadení.",[21,112,114],{"id":113},"_4-ukladanie-synchronizácia-a-sprostredkovatelia","4. Ukladanie, synchronizácia a sprostredkovatelia",[45,116,117,123,133,143],{},[48,118,119,122],{},[41,120,121],{},"Najprv lokálne"," — všetky záznamy sa ukladajú v tvojom zariadení. Ak nie je zapnutá synchronizácia, nikdy ho neopustia.",[48,124,125,128,129,132],{},[41,126,127],{},"Synchronizácia tímu starostlivosti"," (voliteľné) — ak zapneš zdieľanie s partnerom, starými rodičmi alebo opatrovateľkou, záznamy sa synchronizujú cez ",[41,130,131],{},"Google Firebase"," (Google Ireland Ltd.). Používame výlučne dátové centrá v EÚ (región eur3 \u002F europe-west1, Belgicko); prenos je šifrovaný.",[48,134,135,138,139,142],{},[41,136,137],{},"Správa predplatného"," — nákupy prebiehajú cez Apple; na správu predplatného používame ",[41,140,141],{},"RevenueCat"," (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat dostáva pseudonymné transakčné údaje (napr. stav predplatného, anonymné ID používateľa), nikdy nie záznamy sledovania tvojho dieťaťa. Prenosy do tretích krajín sú založené na štandardných zmluvných doložkách EÚ a rámci EU-U.S. Data Privacy Framework.",[48,144,145,148],{},[41,146,147],{},"Apple HealthKit"," (voliteľné) — ak prepojíš Moonsleep s Apple Health, údaje o spánku sa čítajú alebo zapisujú len lokálne v tvojom zariadení. Údaje z HealthKit sa k nám nikdy z tvojho zariadenia neprenášajú a nikdy sa nepoužívajú na reklamu.",[21,150,152],{"id":151},"_5-cookies-analytika-a-reklama","5. Cookies, analytika a reklama",[17,154,155],{},"Na webovej stránke používame analytické a marketingové služby na zlepšovanie našej webovej stránky a meranie vplyvu našej reklamy:",[45,157,158,168,174],{},[48,159,160,163,164,167],{},[41,161,162],{},"Google Analytics 4"," a ",[41,165,166],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Írsko)",[48,169,170,173],{},[41,171,172],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Írsko)",[48,175,176,179],{},[41,177,178],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Írsko)",[17,181,182],{},"Tieto služby nastavujú cookies a podobné technológie a spracúvajú pseudonymizované údaje o používaní (napr. navštívené stránky, informácie o zariadení a prehliadači, reklamné ID, približná poloha) na meranie dosahu, vytváranie publík a priraďovanie konverzií. Údaje môžu byť prenášané materským spoločnostiam v USA; je to založené na štandardných zmluvných doložkách EÚ a rámci EU-U.S. Data Privacy Framework.",[17,184,185,188],{},[41,186,187],{},"Všetky tieto služby používame len vtedy, ak s nimi súhlasíš cez cookie banner"," (Art. 6(1)(a) GDPR). Bez súhlasu zostávajú úplne vypnuté. Aj v aplikácii analytika používania funguje len s tvojím súhlasom. Svoj súhlas môžeš kedykoľvek odvolať alebo upraviť s účinkom do budúcna.",[21,190,192],{"id":191},"_6-účely-a-právne-základy","6. Účely a právne základy",[17,194,195],{},"Údaje spracúvame na poskytovanie služby — výpočet bdelých okien, synchronizáciu záznamov, správu predplatného, odpovedanie na požiadavky (Art. 6(1)(b) GDPR), s tvojím súhlasom tam, kde je to potrebné (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) GDPR), a na základe nášho oprávneného záujmu na bezpečnom a fungujúcom produkte (Art. 6(1)(f) GDPR). Údaje sa nikdy nepredávajú.",[21,197,199],{"id":198},"_7-uchovávanie-vymazanie-a-export","7. Uchovávanie, vymazanie a export",[17,201,202,203,206],{},"Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to nevyhnutné na opísané účely. ",[41,204,205],{},"V aplikácii môžeš kedykoľvek úplne vymazať všetky záznamy aj svoj účet (Art. 17 GDPR) a exportovať svoje údaje v bežnom formáte (Art. 20 GDPR)"," — Nastavenia → Dáta. Požiadavky z kontaktného formulára vymažeme hneď, ako budú definitívne vybavené a nebudú sa na ne vzťahovať žiadne zákonné povinnosti uchovávania.",[21,208,210],{"id":209},"_8-tvoje-práva","8. Tvoje práva",[17,212,213,214,220],{},"Máš právo na prístup k údajom (Art. 15 GDPR), opravu (Art. 16), vymazanie (Art. 17), obmedzenie spracúvania (Art. 18), prenosnosť údajov (Art. 20) a námietku (Art. 21). Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcna. Môžeš tiež podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu osobných údajov — v Bulharsku je to Commission for Personal Data Protection (CPDP, ",[29,215,219],{"href":216,"rel":217},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[218],"nofollow","cpdp.bg",").",[17,222,223,224,33],{},"Na čokoľvek z toho jednoducho použi náš ",[29,225,32],{"href":31},{"title":227,"searchDepth":228,"depth":228,"links":229},"",2,[230,231,232,233,234,235,236,237],{"id":23,"depth":228,"text":24},{"id":36,"depth":228,"text":37},{"id":102,"depth":228,"text":103},{"id":113,"depth":228,"text":114},{"id":151,"depth":228,"text":152},{"id":191,"depth":228,"text":192},{"id":198,"depth":228,"text":199},{"id":209,"depth":228,"text":210},"Ako Moonsleep spracúva tvoje údaje — vysvetlené jednoduchým jazykom.","md",{},true,"\u002Fsk\u002Fprivacy",{"title":5,"description":238},"sk\u002Fprivacy","júl 2026","eKbtqy1IN71_o7X-SFMjAWUtTu5wqSDUqi1OyadOyJg",1783894324591]