Privatumo politika

Moonsleep sukurta taip, kad būtų kuo privatesnė: tavo kūdikio miego, maitinimo ir priežiūros įrašai priklauso tau. Jie yra atsargiai kopijuojami mūsų ES serveriuose, kad jų neprarastum — nustatymuose gali tai išjungti, o kitam žmogui jie tampa matomi tik tada, kai jį pakvieti. Naudojimo analizė vykdoma tik gavus aiškų tavo sutikimą. Mes niekada neparduodame duomenų. Šiame puslapyje paaiškinama, ką tvarkome ir kodėl.

1. Valdytojas

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (VAT ID BG208676776), atstovaujama vadovės Milena Barton. Jei turi klausimų dėl privatumo, susisiek su mumis per mūsų kontaktų formą.

2. Kokius duomenis tvarkome

Šioje svetainėje:

  • Serverio žurnalai — mūsų prieglobos paslaugų teikėjas (Render Services, Inc., USA) tvarko techniškai būtinus duomenis, tokius kaip IP adresas, naršyklės tipas ir apsilankymo laikas, kai lankaisi svetainėje, kad galėtų pateikti ir apsaugoti svetainę.
  • Kontaktų forma — jei parašai mums per kontaktų formą, tvarkome tavo vardą, el. pašto adresą ir žinutės turinį, kad galėtume atsakyti į tavo užklausą. Pristatymas vyksta per formų paslaugą FormSubmit; žinutė pristatoma į mūsų el. pašto dėžutę.
  • Analitikos ir reklamos paslaugos — tik gavus tavo sutikimą, žr. 5 skyrių.

Moonsleep programėlėje:

  • Kūdikio profilis — vardas arba pravardė, gimimo data ir, pasirinktinai, tavo vaiko nuotrauka, naudojami amžiui tinkamiems būdravimo langams apskaičiuoti.
  • Sekimo įrašai — miegas, žindymas, buteliukas, nusitraukimas, kietas maistas, sauskelnės, temperatūra ir vaistai, kiekvienas su laiko žyma ir pasirinktinėmis pastabomis. Moonsleep pagal šiuos įrašus apskaičiuoja būdravimo langų prognozes, atgalinį skaičiavimą ir statistiką.
  • Paskyra (pasirinktinai) — tavo el. pašto adresas ir prisijungimo duomenys, jei naudoji priežiūros komandos sinchronizavimą.
  • Įrenginys ir naudojimas — pagrindiniai techniniai duomenys ir strigčių ataskaitos, padedančios užtikrinti programėlės stabilumą; naudojimo analizė tik gavus tavo sutikimą (5 skyrius).

3. Tavo vaiko sveikatos duomenys (BDAR 9 str.)

Miego, maitinimo, temperatūros ir vaistų įrašai gali atskleisti informaciją apie tavo vaiko sveikatą, todėl priklauso specialių kategorijų asmens duomenims (BDAR 9(1) str.). Šiuos duomenis tvarkome tik tam, kad galėtume pateikti tau miego grafiką, būdravimo langus ir statistiką — remdamiesi tavo sutikimu (BDAR 9(2)(a) str.), kurį duodi kartu su sąlygomis ir šia politika kurdamas paskyrą. Tu išlieki valdantis situaciją: gali bet kada visiškai ištrinti savo įrašus ir paskyrą bei eksportuoti savo duomenis (Nustatymai → Duomenys), taip pat bet kada išjungti debesijos sinchronizavimą. Savo sutikimą gali bet kada atšaukti — žr. 8 skyrių. Kur saugomi įrašai, aprašyta 4 skyriuje.

4. Saugojimas, sinchronizavimas ir duomenų tvarkytojai

  • Atsarginė kopija debesijoje ir sinchronizavimas įjungti pagal numatytuosius nustatymus — kad neprarastum įrašų pametęs telefoną ir kad juos gautų tavo priežiūros komanda. Įrašai sinchronizuojami per Google Firebase (Google Ireland Ltd.); naudojame tik ES duomenų centrus (region eur3 / europe-west1, Belgium), o perdavimas yra šifruotas. Sinchronizavimą gali bet kada išjungti skiltyje Nustatymai → Privatumas; nuo tada tavo įrašai liks įrenginyje.
  • Priežiūros komanda — įrašai kitam žmogui tampa matomi tik tada, kai pakvieti jį vienkartiniu kodu ir jis priima kvietimą. Vien sinchronizavimas niekada niekuo nesidalija su kitais.
  • Prenumeratų tvarkymas — pirkimai vyksta per App Store (iOS) arba Google Play (Android); prenumeratoms valdyti naudojame RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat gauna pseudoniminius operacijų duomenis (pvz., prenumeratos būseną, anoniminį naudotojo ID), bet niekada negauna tavo vaiko sekimo įrašų. Perdavimai į trečiąsias šalis grindžiami ES standartinėmis sutarčių sąlygomis ir ES-JAV duomenų privatumo sistema.
  • Strigčių ataskaitos ir pranešimai — Firebase Crashlytics fiksuoja techninius strigčių duomenis (be vardo, be įrašų). Jei leidi pranešimus, prie tavo paskyros išsaugomas įrenginio raktas, kad galėtume siųsti priežiūros komandos pranešimus; jis ištrinamas, kai atsijungi.
  • Kontaktų forma — žinutės, kurias siunči iš programėlės ar šios svetainės, pristatomos per FormSubmit (formsubmit.co, USA) ir apima tik tai, ką ten įvedi: vardą, el. pašto adresą ir savo žinutę.

5. Slapukai, analitika ir reklama

Svetainėje naudojame analitikos ir rinkodaros paslaugas, kad galėtume tobulinti savo svetainę ir matuoti reklamos poveikį:

  • Google Analytics 4 ir Google Ads (Google Ireland Ltd., Ireland)
  • Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Ireland)
  • TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Ireland)

Šios paslaugos nustato slapukus ir panašias technologijas bei tvarko pseudonimizuotus naudojimo duomenis (pvz., aplankytus puslapius, informaciją apie įrenginį ir naršyklę, reklamos ID, apytikslę vietą), kad matuotų pasiekiamumą, kurtų auditorijas ir priskirtų konversijas. Duomenys gali būti perduodami patronuojančiosioms bendrovėms JAV; tai grindžiama ES standartinėmis sutarčių sąlygomis ir ES-JAV duomenų privatumo sistema.

Visos šios paslaugos naudojamos tik tada, jei sutinki per slapukų juostą (BDAR 6(1)(a) str.). Be sutikimo jos lieka visiškai išjungtos. Programėlėje naudojimo analizė taip pat vykdoma tik gavus tavo sutikimą. Savo sutikimą gali bet kada atšaukti arba pakoreguoti, ir tai galios ateičiai.

6. Tikslai ir teisiniai pagrindai

Duomenis tvarkome tam, kad galėtume teikti paslaugą — apskaičiuoti būdravimo langus, sinchronizuoti įrašus, valdyti prenumeratas, atsakyti į užklausas (BDAR 6(1)(b) str.), gavę tavo sutikimą, kai to reikia (BDAR 6(1)(a), 9(2)(a) str.), ir remdamiesi savo teisėtu interesu turėti saugų, veikiantį produktą (BDAR 6(1)(f) str.). Duomenys niekada neparduodami.

7. Saugojimo trukmė, ištrynimas ir eksportas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina šiame dokumente aprašytiems tikslams. Programėlėje gali bet kada visiškai ištrinti visus įrašus ir savo paskyrą (BDAR 17 str.) bei eksportuoti savo duomenis į įprastą formatą (BDAR 20 str.) — Nustatymai → Duomenys. Per kontaktų formą gautas užklausas ištriname, kai į jas galutinai atsakoma ir nebetaikomi jokie įstatymuose nustatyti saugojimo įpareigojimai.

8. Tavo teisės

Turi teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 str.), reikalauti juos ištaisyti (16 str.), ištrinti (17 str.), apriboti tvarkymą (18 str.), į duomenų perkeliamumą (20 str.) ir nesutikti (21 str.). Sutikimą gali bet kada atšaukti, ir tai galios ateičiai. Taip pat gali pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai — Bulgarijoje tai yra Commission for Personal Data Protection (CPDP, cpdp.bg).

Bet kuriuo iš šių klausimų tiesiog pasinaudok mūsų kontaktų forma.

9. Saugumas ir vaikai

Perdavimas šifruojamas naudojant HTTPS, o įrašai saugomi su Google Firebase ES duomenų centruose. Joks perdavimo ar saugojimo būdas nėra visiškai saugus, tačiau taikome tinkamas apsaugos priemones. Moonsleep skirta tėvams ir globėjams, o ne vaikams: įrašus apie savo kūdikį kaip suaugęs kuri tu. Mes sąmoningai nerenkame duomenų iš pačių vaikų.

10. Tarptautiniai perdavimai

Esame įsikūrę ES ir, kai įmanoma, duomenis talpiname ES / EEE — Firebase sinchronizavimas vykdomas tik europe-west1 (Belgium). Kai kurie duomenų tvarkytojai veikia už EEE ribų: RevenueCat (prenumeratų valdymas), FormSubmit (kontaktų forma) ir Render (šios svetainės priegloba), visi JAV. Tokiais atvejais remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis arba ES-JAV duomenų privatumo sistema.

11. Pakeitimai

Jei atnaujinsime šią politiką, pakeisime šio puslapio viršuje nurodytą datą.