സ്വകാര്യതാ നയം

Moonsleep ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വകാര്യത ഉറപ്പാക്കുന്ന രീതിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്: നിന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ ഉറക്കം, ഭക്ഷണം കൊടുക്കൽ, പരിചരണ രേഖകൾ എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്. അവ നിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ ലോക്കലായി സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു, നിന്റെ വ്യക്തമായ സമ്മതം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ സിങ്ക് ചെയ്യുകയോ വിശകലനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു, എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് ഈ പേജിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.

1. നിയന്ത്രകൻ

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (VAT ID BG208676776), represented by managing director Milena Barton. സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടൽ ഫോം വഴി ബന്ധപ്പെടാം.

2. ഞങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ എന്തൊക്കെ

ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ:

സെർവർ ലോഗുകൾ — ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് പ്രൊവൈഡർ (Render Services, Inc., USA) വെബ്സൈറ്റ് നിനക്ക് ലഭ്യമാക്കാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും, നീ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ IP വിലാസം, ബ്രൗസർ തരം, ആക്സസ് ചെയ്ത സമയം പോലുള്ള സാങ്കേതികമായി ആവശ്യമായ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു.
ബന്ധപ്പെടൽ ഫോം — നീ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടൽ ഫോം വഴി എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിനായി നിന്റെ പേര്, e-mail വിലാസം, സന്ദേശത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്നിവ ഞങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യും. ഡെലിവറി FormSubmit എന്ന ഫോം സേവനത്തിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്; സന്ദേശം ഞങ്ങളുടെ e-mail inbox-ലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
അനലിറ്റിക്സ്, പരസ്യ സേവനങ്ങൾ — നിന്റെ സമ്മതത്തോടെയേ ഉപയോഗിക്കൂ, section 5 കാണുക.

Moonsleep ആപ്പിൽ:

കുഞ്ഞിന്റെ പ്രൊഫൈൽ — പേര് അല്ലെങ്കിൽ വിളിപ്പേര്, ജനനത്തീയതി, ആവശ്യാനുസരണം കുഞ്ഞിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ; പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമായ wake window കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ട്രാക്കിംഗ് രേഖകൾ — ഉറക്കം, മുലയൂട്ടൽ, ബോട്ടിൽ, pumping, solid food, diaper, താപനില, മരുന്ന് എന്നിവ; ഓരോന്നിലും സമയംമുദ്രയും ഐച്ഛിക കുറിപ്പുകളും ഉണ്ടാകും. Moonsleep ഈ രേഖകളിൽ നിന്ന് wake-window പ്രവചനങ്ങൾ, countdown, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്നിവ കണക്കാക്കുന്നു.
അക്കൗണ്ട് (ഐച്ഛികം) — care-team sync ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിന്റെ e-mail വിലാസവും login credentials-ഉം.
ഉപകരണം & ഉപയോഗം — ആപ്പ് സ്ഥിരതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന സാങ്കേതിക ഡാറ്റയും crash report-ുകളും; usage analytics നിന്റെ സമ്മതത്തോടെയേ ഉപയോഗിക്കൂ (section 5).

ഉറക്കം, ഭക്ഷണം കൊടുക്കൽ, താപനില, മരുന്ന് രേഖകൾ എന്നിവ നിന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ, അവ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു (Art. 9(1) GDPR). ഞങ്ങൾ അവ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത് നിന്റെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുമാത്രമാണ് (Art. 9(2)(a) GDPR). ആപ്പ് ആദ്യമായി തുടങ്ങുമ്പോൾ നീ ഈ സമ്മതം നൽകുന്നു, കൂടാതെ settings-ൽ അത് ഏത് സമയത്തും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രാബല്യത്തോടെ പിൻവലിക്കാനും കഴിയും. സമ്മതമില്ലാതെ tracking ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഏതായാലും, default ആയി രേഖകൾ നിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ ലോക്കലായി തന്നെയായിരിക്കും.

4. സംഭരണം, sync, പ്രോസസർമാർ

Local first — എല്ലാ രേഖകളും നിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു. sync പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവ ഒരിക്കലും ഉപകരണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകില്ല.
Care-team sync (ഐച്ഛികം) — നീ പങ്കാളിയോടോ, മുത്തശ്ശൻമാരോടോ, baby sitter-നോടോ പങ്കിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, രേഖകൾ Google Firebase (Google Ireland Ltd.) വഴി sync ചെയ്യപ്പെടും. ഞങ്ങൾ EU ഡാറ്റാ സെൻററുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു (region eur3 / europe-west1, Belgium); ട്രാൻസ്മിഷൻ encrypted ആണ്.
Subscription കൈകാര്യം ചെയ്യൽ — വാങ്ങലുകൾ Apple വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്; subscriptions കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) ഉപയോഗിക്കുന്നു. RevenueCat-ന് pseudonymous transaction data (ഉദാ. subscription status, anonymous user ID) ലഭിക്കും, പക്ഷേ നിന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ tracking രേഖകൾ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. third countries-ലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്ഫറുകൾ EU standard contractual clauses-ഉം EU-U.S. Data Privacy Framework-ഉം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

5. Cookies, analytics & advertising

വെബ്സൈറ്റിൽ ഞങ്ങൾ analytics, marketing services ഉപയോഗിക്കുന്നത് വെബ്സൈറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ സ്വാധീനം അളക്കാനുമാണ്:

Google Analytics 4 and Google Ads (Google Ireland Ltd., Ireland)
Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Ireland)
TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Ireland)

ഈ സേവനങ്ങൾ cookies-ഉം സമാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും സജ്ജമാക്കുകയും pseudonymised usage data (ഉദാ. സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ, ഉപകരണം, browser വിവരങ്ങൾ, advertising IDs, approximate location) പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; reach അളക്കാനും audience സൃഷ്ടിക്കാനും conversions ഏത് ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് കണ്ടെത്താനും ഇതുപയോഗിക്കുന്നു. ഡാറ്റ USAയിലെ parent companies-ലേക്ക് കൈമാറപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; ഇത് EU standard contractual clauses-ഉം EU-U.S. Data Privacy Framework-ഉം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഈ എല്ലാ സേവനങ്ങളും നീ cookie banner വഴി സമ്മതം നൽകിയാൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ (Art. 6(1)(a) GDPR). സമ്മതമില്ലാതെ അവ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കും. അതുപോലെ ആപ്പിലും usage analytics നിന്റെ സമ്മതത്തോടെയേ പ്രവർത്തിക്കൂ. നിന്റെ സമ്മതം ഏത് സമയത്തും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രാബല്യത്തോടെ പിൻവലിക്കാനോ ക്രമീകരിക്കാനോ കഴിയും.

6. ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളും

സേവനം നൽകുന്നതിനായി — wake windows കണക്കാക്കൽ, രേഖകൾ sync ചെയ്യൽ, subscriptions കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി നൽകൽ (Art. 6(1)(b) GDPR) — ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു; ആവശ്യമായിടത്ത് നിന്റെ സമ്മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) GDPR), കൂടാതെ സുരക്ഷിതവും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിലനിർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ താൽപര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും (Art. 6(1)(f) GDPR). ഡാറ്റ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.

7. സൂക്ഷിക്കൽ, ഇല്ലാതാക്കൽ, export

ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്കാവശ്യമായ കാലയളവിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കൂ. ആപ്പിൽ നിന്റെ എല്ലാ രേഖകളും നിന്റെ അക്കൗണ്ടും ഏത് സമയത്തും പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാക്കാം (Art. 17 GDPR), കൂടാതെ നിന്റെ ഡാറ്റ സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഒരു ഫോർമാറ്റിൽ export ചെയ്യാനും കഴിയും (Art. 20 GDPR) — Settings → Data. ബന്ധപ്പെടൽ ഫോമിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് അന്തിമമായി മറുപടി നൽകിയതും നിയമപരമായ സൂക്ഷിക്കൽ ബാധ്യതകൾ ഒന്നും ബാധകമല്ലാത്തതുമായ ഉടൻ ഞങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കും.

8. നിന്റെ അവകാശങ്ങൾ

നിനക്ക് ആക്സസ് അവകാശം (Art. 15 GDPR), തിരുത്തൽ (Art. 16), ഇല്ലാതാക്കൽ (Art. 17), പ്രോസസിംഗ് നിയന്ത്രണം (Art. 18), ഡാറ്റാ പോർട്ടബിലിറ്റി (Art. 20), എതിർപ്പ് അറിയിക്കൽ (Art. 21) എന്നീ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിന്റെ സമ്മതം ഏത് സമയത്തും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രാബല്യത്തോടെ പിൻവലിക്കാം. ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിയോട് പരാതി നൽകാനും നിനക്ക് കഴിയും — Bulgariaയിൽ ഇത് Commission for Personal Data Protection (CPDP, cpdp.bg) ആണ്.

ഇവയിൽ എന്തിനായാലും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടൽ ഫോം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.