Polityka prywatności

Moonsleep zostało stworzone tak, by jak najlepiej chronić prywatność: dane o śnie, karmieniu i opiece nad Twoim dzieckiem należą do Ciebie. Są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu i synchronizowane lub analizowane tylko za Twoją wyraźną zgodą. Nigdy nie sprzedajemy danych. Ta strona wyjaśnia, co przetwarzamy i dlaczego.

1. Administrator

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (VAT ID BG208676776), reprezentowana przez dyrektor zarządzającą Milenę Barton. W razie pytań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami przez nasz formularz kontaktowy.

2. Jakie dane przetwarzamy

Na tej stronie internetowej:

Logi serwera — nasz dostawca hostingu (Render Services, Inc., USA) przetwarza technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas dostępu, gdy odwiedzasz stronę, aby ją wyświetlać i zabezpieczać.
Formularz kontaktowy — jeśli napiszesz do nas przez formularz kontaktowy, przetwarzamy Twoje imię, adres e-mail i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Wysyłka odbywa się przez usługę formularzy FormSubmit; wiadomość trafia do naszej skrzynki e-mail.
Usługi analityczne i reklamowe — tylko za Twoją zgodą, zobacz sekcję 5.

W aplikacji Moonsleep:

Profil dziecka — imię lub pseudonim, data urodzenia i opcjonalnie zdjęcie Twojego dziecka, używane do obliczania odpowiednich dla wieku okien czuwania.
Wpisy śledzenia — sen, karmienie piersią, butelka, odciąganie pokarmu, pokarmy stałe, pielucha, temperatura i leki, każdy z oznaczeniem czasu i opcjonalnymi notatkami. Moonsleep oblicza na podstawie tych wpisów prognozy okien czuwania, odliczanie i statystyki.
Konto (opcjonalnie) — Twój adres e-mail i dane logowania, jeśli korzystasz z synchronizacji zespołu opieki.
Urządzenie i użytkowanie — podstawowe dane techniczne i raporty o awariach, które pomagają utrzymać stabilność aplikacji; analityka użytkowania tylko za Twoją zgodą (sekcja 5).

3. Dane dotyczące zdrowia Twojego dziecka (Art. 9 RODO)

Wpisy dotyczące snu, karmienia, temperatury i leków mogą ujawniać informacje o zdrowiu Twojego dziecka i dlatego należą do szczególnych kategorii danych osobowych (Art. 9(1) RODO). Przetwarzamy je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (Art. 9(2)(a) RODO), której udzielasz przy pierwszym uruchomieniu aplikacji i którą możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach ze skutkiem na przyszłość. Bez zgody nie możesz korzystać z funkcji śledzenia; w każdym przypadku wpisy domyślnie pozostają lokalnie na Twoim urządzeniu.

4. Przechowywanie, synchronizacja i podmioty przetwarzające

Najpierw lokalnie — wszystkie wpisy są przechowywane na Twoim urządzeniu. Jeśli synchronizacja nie jest włączona, nigdy go nie opuszczają.
Synchronizacja zespołu opieki (opcjonalnie) — jeśli włączysz udostępnianie partnerowi, dziadkom lub opiekunce, wpisy są synchronizowane przez Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Korzystamy wyłącznie z centrów danych w UE (region eur3 / europe-west1, Belgia); transmisja jest szyfrowana.
Obsługa subskrypcji — zakupy są realizowane przez Apple; używamy RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) do zarządzania subskrypcjami. RevenueCat otrzymuje pseudonimowe dane transakcyjne (np. status subskrypcji, anonimowy identyfikator użytkownika), nigdy wpisy śledzenia dotyczące Twojego dziecka. Przekazywanie danych do państw trzecich odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE oraz EU-U.S. Data Privacy Framework.
Apple HealthKit (opcjonalnie) — jeśli połączysz Moonsleep z Apple Health, dane o śnie są odczytywane lub zapisywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu. Dane HealthKit nigdy nie trafiają z Twojego urządzenia do nas i nigdy nie są wykorzystywane do reklam.

Na stronie internetowej używamy usług analitycznych i marketingowych, aby ulepszać naszą stronę i mierzyć skuteczność reklam:

Google Analytics 4 i Google Ads (Google Ireland Ltd., Ireland)
Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Ireland)
TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Ireland)

Usługi te ustawiają pliki cookie i podobne technologie oraz przetwarzają pseudonimizowane dane o użytkowaniu (np. odwiedzane strony, informacje o urządzeniu i przeglądarce, identyfikatory reklamowe, przybliżona lokalizacja), aby mierzyć zasięg, budować grupy odbiorców i przypisywać konwersje. Dane mogą być przekazywane do spółek macierzystych w USA; odbywa się to na podstawie standardowych klauzul umownych UE oraz EU-U.S. Data Privacy Framework.

Ze wszystkich tych usług korzystamy tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę przez baner cookie (Art. 6(1)(a) RODO). Bez zgody pozostają one całkowicie wyłączone. W aplikacji analityka użytkowania działa tak samo wyłącznie za Twoją zgodą. Możesz w każdej chwili wycofać lub zmienić zgodę ze skutkiem na przyszłość.

6. Cele i podstawy prawne

Przetwarzamy dane, aby świadczyć usługę — obliczać okna czuwania, synchronizować wpisy, zarządzać subskrypcjami i odpowiadać na zapytania (Art. 6(1)(b) RODO), za Twoją zgodą tam, gdzie jest to wymagane (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) RODO), oraz na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w zapewnieniu bezpiecznego i działającego produktu (Art. 6(1)(f) RODO). Dane nigdy nie są sprzedawane.

7. Okres przechowywania, usuwanie i eksport

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do opisanych celów. W aplikacji możesz w każdej chwili całkowicie usunąć wszystkie wpisy i swoje konto (Art. 17 RODO) oraz wyeksportować dane w powszechnym formacie (Art. 20 RODO) — Ustawienia → Dane. Usuwamy zgłoszenia z formularza kontaktowego, gdy tylko zostaną ostatecznie obsłużone i nie mają zastosowania żadne ustawowe obowiązki przechowywania.

8. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych (Art. 15 RODO), sprostowania (Art. 16), usunięcia (Art. 17), ograniczenia przetwarzania (Art. 18), przenoszenia danych (Art. 20) i sprzeciwu (Art. 21). Możesz w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego ochrony danych — w Bułgarii jest to Commission for Personal Data Protection (CPDP, cpdp.bg).

W każdej z tych spraw po prostu skorzystaj z naszego formularza kontaktowego.