Zásady ochrany osobných údajov

Moonsleep je vytvorený tak, aby čo najviac chránil tvoje súkromie: záznamy o spánku, kŕmení a starostlivosti o tvoje bábätko patria tebe. Ukladajú sa lokálne v tvojom zariadení a synchronizujú sa alebo analyzujú len s tvojím výslovným súhlasom. Dáta nikdy nepredávame. Na tejto stránke vysvetľujeme, čo spracúvame a prečo.

1. Prevádzkovateľ

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulharsko (VAT ID BG208676776), zastúpená konateľkou Milenou Barton. Ak máš akékoľvek otázky o ochrane súkromia, kontaktuj nás cez náš kontaktný formulár.

2. Aké údaje spracúvame

Na tejto webovej stránke:

  • Serverové logy — náš poskytovateľ hostingu (Render Services, Inc., USA) spracúva technicky nevyhnutné údaje, ako sú IP adresa, typ prehliadača a čas prístupu pri návšteve webovej stránky, aby mohol stránku doručiť a zabezpečiť.
  • Kontaktný formulár — ak nám napíšeš cez kontaktný formulár, spracúvame tvoje meno, e-mailovú adresu a obsah tvojej správy, aby sme mohli odpovedať na tvoju požiadavku. Doručenie prebieha cez formulárovú službu FormSubmit; správa je doručená do našej e-mailovej schránky.
  • Analytické a reklamné služby — len s tvojím súhlasom, pozri oddiel 5.

V aplikácii Moonsleep:

  • Profil bábätka — meno alebo prezývka, dátum narodenia a voliteľne fotografia tvojho dieťaťa, používané na výpočet veku primeraných bdelých okien.
  • Záznamy sledovania — spánok, dojčenie, fľaša, odsávanie, pevná strava, plienka, teplota a lieky, každý s časovou pečiatkou a voliteľnými poznámkami. Moonsleep z týchto záznamov vypočítava predpovede bdelých okien, odpočítavanie a štatistiky.
  • Účet (voliteľné) — tvoja e-mailová adresa a prihlasovacie údaje, ak používaš synchronizáciu tímu starostlivosti.
  • Zariadenie a používanie — základné technické údaje a hlásenia o pádoch, ktoré udržiavajú aplikáciu stabilnú; analytika používania len s tvojím súhlasom (oddiel 5).

3. Zdravotné údaje tvojho dieťaťa (Art. 9 GDPR)

Záznamy o spánku, kŕmení, teplote a liekoch môžu odhaliť informácie o zdraví tvojho dieťaťa, a preto patria medzi osobitné kategórie osobných údajov (Art. 9(1) GDPR). Spracúvame ich výlučne na základe tvojho výslovného súhlasu (Art. 9(2)(a) GDPR), ktorý udelíš pri prvom spustení aplikácie a môžeš ho kedykoľvek odvolať v nastaveniach s účinkom do budúcna. Bez súhlasu nemôžeš používať funkcie sledovania; v každom prípade však záznamy predvolene zostávajú lokálne v tvojom zariadení.

4. Ukladanie, synchronizácia a sprostredkovatelia

  • Najprv lokálne — všetky záznamy sa ukladajú v tvojom zariadení. Ak nie je zapnutá synchronizácia, nikdy ho neopustia.
  • Synchronizácia tímu starostlivosti (voliteľné) — ak zapneš zdieľanie s partnerom, starými rodičmi alebo opatrovateľkou, záznamy sa synchronizujú cez Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Používame výlučne dátové centrá v EÚ (región eur3 / europe-west1, Belgicko); prenos je šifrovaný.
  • Správa predplatného — nákupy prebiehajú cez Apple; na správu predplatného používame RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat dostáva pseudonymné transakčné údaje (napr. stav predplatného, anonymné ID používateľa), nikdy nie záznamy sledovania tvojho dieťaťa. Prenosy do tretích krajín sú založené na štandardných zmluvných doložkách EÚ a rámci EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Apple HealthKit (voliteľné) — ak prepojíš Moonsleep s Apple Health, údaje o spánku sa čítajú alebo zapisujú len lokálne v tvojom zariadení. Údaje z HealthKit sa k nám nikdy z tvojho zariadenia neprenášajú a nikdy sa nepoužívajú na reklamu.

5. Cookies, analytika a reklama

Na webovej stránke používame analytické a marketingové služby na zlepšovanie našej webovej stránky a meranie vplyvu našej reklamy:

  • Google Analytics 4 a Google Ads (Google Ireland Ltd., Írsko)
  • Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Írsko)
  • TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Írsko)

Tieto služby nastavujú cookies a podobné technológie a spracúvajú pseudonymizované údaje o používaní (napr. navštívené stránky, informácie o zariadení a prehliadači, reklamné ID, približná poloha) na meranie dosahu, vytváranie publík a priraďovanie konverzií. Údaje môžu byť prenášané materským spoločnostiam v USA; je to založené na štandardných zmluvných doložkách EÚ a rámci EU-U.S. Data Privacy Framework.

Všetky tieto služby používame len vtedy, ak s nimi súhlasíš cez cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). Bez súhlasu zostávajú úplne vypnuté. Aj v aplikácii analytika používania funguje len s tvojím súhlasom. Svoj súhlas môžeš kedykoľvek odvolať alebo upraviť s účinkom do budúcna.

6. Účely a právne základy

Údaje spracúvame na poskytovanie služby — výpočet bdelých okien, synchronizáciu záznamov, správu predplatného, odpovedanie na požiadavky (Art. 6(1)(b) GDPR), s tvojím súhlasom tam, kde je to potrebné (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) GDPR), a na základe nášho oprávneného záujmu na bezpečnom a fungujúcom produkte (Art. 6(1)(f) GDPR). Údaje sa nikdy nepredávajú.

7. Uchovávanie, vymazanie a export

Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to nevyhnutné na opísané účely. V aplikácii môžeš kedykoľvek úplne vymazať všetky záznamy aj svoj účet (Art. 17 GDPR) a exportovať svoje údaje v bežnom formáte (Art. 20 GDPR) — Nastavenia → Dáta. Požiadavky z kontaktného formulára vymažeme hneď, ako budú definitívne vybavené a nebudú sa na ne vzťahovať žiadne zákonné povinnosti uchovávania.

8. Tvoje práva

Máš právo na prístup k údajom (Art. 15 GDPR), opravu (Art. 16), vymazanie (Art. 17), obmedzenie spracúvania (Art. 18), prenosnosť údajov (Art. 20) a námietku (Art. 21). Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcna. Môžeš tiež podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu osobných údajov — v Bulharsku je to Commission for Personal Data Protection (CPDP, cpdp.bg).

Na čokoľvek z toho jednoducho použi náš kontaktný formulár.