தனியுரிமைக் கொள்கை

Moonsleep முடிந்தவரை அதிகமான தனியுரிமையுடன் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது: உன் குழந்தையின் தூக்கம், உணவு மற்றும் பராமரிப்பு பதிவுகள் உனக்கே சொந்தமானவை. அவை எங்கள் EU சர்வர்களில் காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன; இதனால் அவை தொலைந்து போகாது — இதை அமைப்புகளில் நீ அணைக்கலாம், மேலும் நீ ஒருவரை அழைத்த பிறகே அவை மற்றொருவருக்குப் பார்க்கக்கூடியதாகும். பயன்பாட்டு பகுப்பாய்வு உன் வெளிப்படையான சம்மதத்துடன் மட்டுமே இயங்கும். நாங்கள் ஒருபோதும் தரவை விற்கமாட்டோம். இந்தப் பக்கம் நாங்கள் எந்தத் தரவை ஏன் செயலாக்குகிறோம் என்பதை விளக்குகிறது.

1. கட்டுப்படுத்துபவர்

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (VAT ID BG208676776), மேலாண்மை இயக்குநர் Milena Barton அவர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. தனியுரிமை தொடர்பான எந்தக் கேள்விக்கும், எங்கள் தொடர்பு படிவம் மூலம் எங்களை அணுகலாம்.

2. நாங்கள் செயலாக்கும் தரவு என்ன

இந்த இணையதளத்தில்:

சர்வர் பதிவுகள் — இணையதளத்தை உனக்கு வழங்கவும் பாதுகாக்கவும், நீ தளத்தைப் பார்வையிடும்போது IP முகவரி, உலாவி வகை, அணுகிய நேரம் போன்ற தொழில்நுட்ப ரீதியாகத் தேவையான தரவை எங்கள் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் (Render Services, Inc., USA) செயலாக்குகிறார்.
தொடர்பு படிவம் — தொடர்பு படிவம் மூலம் நீ எங்களுக்கு எழுதினால், உன் பெயர், e-mail முகவரி மற்றும் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தை உன் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்க நாங்கள் செயலாக்குகிறோம். அனுப்புதல் FormSubmit என்ற படிவ சேவையின் மூலம் நடைபெறும்; செய்தி எங்கள் e-mail inbox-க்கு அனுப்பப்படுகிறது.
பகுப்பாய்வு மற்றும் விளம்பர சேவைகள் — உன் சம்மதத்துடன் மட்டுமே, பகுதி 5-ஐப் பார்க்கவும்.

Moonsleep செயலியில்:

குழந்தை சுயவிவரம் — பெயர் அல்லது செல்லப்பெயர், பிறந்த தேதி, விருப்பமாக உன் குழந்தையின் புகைப்படம்; இவை வயதுக்கேற்ற விழிப்பு இடைவெளிகளை கணக்கிடப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
கண்காணிப்பு பதிவுகள் — தூக்கம், தாய்ப்பால், பாட்டில், பால் பம்ப் செய்தல், திட உணவு, டயப்பர், வெப்பநிலை மற்றும் மருந்து; ஒவ்வொன்றும் நேரமுத்திரையுடன் மற்றும் விருப்பமான குறிப்புகளுடன். இந்தப் பதிவுகளிலிருந்து Moonsleep விழிப்பு இடைவெளி முன்னறிவிப்புகள், கவுண்ட்டவுன் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களை கணக்கிடுகிறது.
கணக்கு (விருப்பமானது) — care-team sync-ஐ நீ பயன்படுத்தினால் உன் e-mail முகவரி மற்றும் உள்நுழைவு சான்றுகள்.
சாதனம் & பயன்பாடு — செயலி நிலையாக இயங்க உதவும் அடிப்படை தொழில்நுட்பத் தரவு மற்றும் crash reports; பயன்பாட்டு பகுப்பாய்வு உன் சம்மதத்துடன் மட்டுமே (பகுதி 5).

தூக்கம், உணவு, வெப்பநிலை மற்றும் மருந்து பதிவுகள் உன் குழந்தையின் உடல்நலம் பற்றிய தகவலை வெளிப்படுத்தக்கூடும்; ஆகவே அவை தனிப்பட்ட தரவின் சிறப்பு வகைகளில் சேர்கின்றன (Art. 9(1) GDPR). உனக்கு தூக்க அட்டவணை, விழிப்பு இடைவெளிகள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களை வழங்குவதற்காக மட்டுமே நாங்கள் அவற்றை செயலாக்குகிறோம் — இதற்கான அடிப்படை உன் சம்மதம் (Art. 9(2)(a) GDPR); கணக்கை உருவாக்கும் போது விதிமுறைகள் மற்றும் இந்தக் கொள்கையுடன் சேர்த்து அதைப் வழங்குகிறாய். கட்டுப்பாடு உன்னிடமே இருக்கும்: எப்போது வேண்டுமானாலும் உன் பதிவுகளையும் கணக்கையும் முழுமையாக நீக்கலாம், உன் தரவை ஏற்றுமதி செய்யலாம் (Settings → Data), மேலும் cloud sync-ஐ எந்த நேரத்திலும் அணைக்கலாம். உன் சம்மதத்தை எந்த நேரத்திலும் திரும்பப் பெறலாம் — பகுதி 8-ஐப் பார்க்கவும். பதிவுகள் எங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன என்பது பகுதி 4-ல் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

4. சேமிப்பு, sync மற்றும் செயலாக்குநர்கள்

Cloud backup & sync இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டிருக்கும் — உன் பதிவுகள் போன் தொலைந்தாலும் பாதுகாப்பாக இருக்கவும், உன் care team-ஐ அடையவும். பதிவுகள் Google Firebase (Google Ireland Ltd.) மூலம் sync செய்யப்படுகின்றன; நாங்கள் EU தரவு மையங்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம் (region eur3 / europe-west1, Belgium), மேலும் பரிமாற்றம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. Settings → Privacy பகுதியில் எந்த நேரத்திலும் sync-ஐ அணைக்கலாம்; அதன் பிறகு உன் பதிவுகள் உன் சாதனத்திலேயே இருக்கும்.
Care team — நீ ஒருமுறை பயன்படும் குறியீட்டின் மூலம் ஒருவரை அழைத்து, அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகே பதிவுகள் மற்றொருவருக்குப் பார்க்கக்கூடியதாகும். sync மட்டும் ஒருபோதும் வேறு யாருடனும் எதையும் பகிராது.
சந்தா நிர்வாகம் — வாங்குதல்கள் App Store (iOS) அல்லது Google Play (Android) மூலம் நடைபெறும்; சந்தாக்களை நிர்வகிக்க நாங்கள் RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA)-ஐ பயன்படுத்துகிறோம். RevenueCat புனைப்பெயரிடப்பட்ட பரிவர்த்தனைத் தரவைப் பெறுகிறது (எ.கா. subscription status, anonymous user ID), ஆனால் உன் குழந்தையின் tracking entries-ஐ ஒருபோதும் பெறாது. மூன்றாம் நாடுகளுக்கான தரவு மாற்றங்கள் EU standard contractual clauses மற்றும் EU-U.S. Data Privacy Framework அடிப்படையில் நடைபெறுகின்றன.
Crash reports & notifications — Firebase Crashlytics தொழில்நுட்ப crash data-ஐ பதிவு செய்கிறது (பெயர் இல்லை, பதிவுகள் இல்லை). நீ notifications-ஐ அனுமதித்தால், care-team அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்காக ஒரு device token உன் கணக்கின் கீழ் சேமிக்கப்படும்; நீ sign out செய்யும்போது அது நீக்கப்படும்.
தொடர்பு படிவம் — செயலி அல்லது இந்த இணையதளம் வழியாக நீ அனுப்பும் செய்திகள் FormSubmit (formsubmit.co, USA) மூலம் வழங்கப்படுகின்றன; அங்கே நீ உள்ளிடுவதை மட்டும் அவை கொண்டிருக்கும்: பெயர், email address மற்றும் உன் செய்தி.

5. Cookies, பகுப்பாய்வு & விளம்பரம்

இணையதளத்தில், எங்கள் தளத்தை மேம்படுத்தவும் எங்கள் விளம்பரத்தின் தாக்கத்தை அளவிடவும் பகுப்பாய்வு மற்றும் மார்க்கெட்டிங் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்:

Google Analytics 4 மற்றும் Google Ads (Google Ireland Ltd., Ireland)
Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Ireland)
TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Ireland)

இந்தச் சேவைகள் cookies மற்றும் அதற்கு ஒத்த தொழில்நுட்பங்களை அமைத்து, புனைப்பெயரிடப்பட்ட பயன்பாட்டுத் தரவை (எ.கா. பார்வையிட்ட பக்கங்கள், சாதன மற்றும் உலாவி தகவல், advertising IDs, தோராயமான இருப்பிடம்) செயலாக்குகின்றன; இதன் மூலம் reach-ஐ அளவிடவும், audiences உருவாக்கவும், conversions-ஐ ஒதுக்கிடவும் செய்கின்றன. தரவு USA-வில் உள்ள தாய் நிறுவனங்களுக்கு மாற்றப்படலாம்; இது EU standard contractual clauses மற்றும் EU-U.S. Data Privacy Framework அடிப்படையில் நடைபெறுகிறது.

இந்தச் சேவைகள் அனைத்தும் cookie banner வழியாக நீ சம்மதித்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் (Art. 6(1)(a) GDPR). சம்மதம் இல்லையெனில் அவை முழுமையாக முடக்கப்பட்டே இருக்கும். செயலியிலும் அதேபோல் பயன்பாட்டு பகுப்பாய்வு உன் சம்மதத்துடன் மட்டுமே இயங்கும். உன் சம்மதத்தை எதிர்காலத்திற்கான விளைவுடன் எந்த நேரத்திலும் திரும்பப் பெறலாம் அல்லது மாற்றலாம்.

6. நோக்கங்கள் மற்றும் சட்ட அடிப்படைகள்

சேவையை வழங்குவதற்காக — விழிப்பு இடைவெளிகளை கணக்கிடுதல், பதிவுகளை sync செய்தல், சந்தாக்களை நிர்வகித்தல், கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளித்தல் (Art. 6(1)(b) GDPR), தேவைப்படும் இடங்களில் உன் சம்மதத்தின் அடிப்படையில் (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) GDPR), மேலும் பாதுகாப்பான, செயல்படும் தயாரிப்பில் எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையில் (Art. 6(1)(f) GDPR) — நாங்கள் தரவை செயலாக்குகிறோம். தரவு ஒருபோதும் விற்கப்படாது.

7. வைத்திருத்தல், நீக்கம் மற்றும் ஏற்றுமதி

விளக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கு அவசியமான அளவு காலம் மட்டுமே நாங்கள் தனிப்பட்ட தரவை சேமிக்கிறோம். செயலியில், எல்லா பதிவுகளையும் மற்றும் உன் கணக்கையும் எந்த நேரத்திலும் முழுமையாக நீக்கலாம் (Art. 17 GDPR), மேலும் உன் தரவை பொதுவான வடிவில் ஏற்றுமதி செய்யலாம் (Art. 20 GDPR) — Settings → Data. தொடர்பு படிவக் கோரிக்கைகள் இறுதியாக பதிலளிக்கப்பட்டதும், சட்டப்படி வைத்திருக்க வேண்டிய கடமைகள் இல்லை என்றால் அவற்றை நாங்கள் நீக்குகிறோம்.

8. உன் உரிமைகள்

உனக்கு அணுகும் உரிமை (Art. 15 GDPR), திருத்தும் உரிமை (Art. 16), அழிக்கும் உரிமை (Art. 17), செயலாக்கத்தை கட்டுப்படுத்தும் உரிமை (Art. 18), தரவு இடமாற்ற உரிமை (Art. 20) மற்றும் எதிர்ப்புரிமை (Art. 21) உண்டு. உன் சம்மதத்தை எதிர்காலத்திற்கான விளைவுடன் எந்த நேரத்திலும் திரும்பப் பெறலாம். தரவு பாதுகாப்பு மேற்பார்வை ஆணையத்திடம் புகார் அளிக்கவும் முடியும் — Bulgaria-வில் அது Commission for Personal Data Protection (CPDP, cpdp.bg) ஆகும்.

இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றிற்காக எங்கள் தொடர்பு படிவம்-ஐப் பயன்படுத்து.

9. பாதுகாப்பு மற்றும் குழந்தைகள்

பரிமாற்றம் HTTPS மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்படுகிறது, மேலும் பதிவுகள் EU தரவு மையங்களில் Google Firebase மூலம் சேமிக்கப்படுகின்றன. எந்தப் பரிமாற்ற அல்லது சேமிப்பு முறையும் முழுமையாக பாதுகாப்பானதல்ல, ஆனால் நாங்கள் பொருத்தமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். Moonsleep பெற்றோர்கள் மற்றும் பராமரிப்பாளர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, குழந்தைகளுக்காக அல்ல: உன் குழந்தையைப் பற்றிய பதிவுகளை பெரியவராக நீயே உருவாக்குகிறாய். குழந்தைகளிடமிருந்து நேரடியாக தரவை நாங்கள் அறிந்தே சேகரிப்பதில்லை.

10. சர்வதேச தரவு மாற்றங்கள்

நாங்கள் EU-வில் அமைந்துள்ளோம், மேலும் முடிந்தவரை EU/EEA-க்குள் தரவை ஹோஸ்ட் செய்கிறோம் — Firebase sync முழுமையாக europe-west1 (Belgium)-ல் மட்டுமே இயங்குகிறது. சில செயலாக்குநர்கள் EEA-க்கு வெளியே இயங்குகின்றனர்: RevenueCat (subscription management), FormSubmit (contact form) மற்றும் Render (இந்த இணையதளத்தின் hosting), இவை அனைத்தும் USA-வில் உள்ளன. அவற்றிற்காக European Commission's Standard Contractual Clauses அல்லது EU-U.S. Data Privacy Framework போன்ற பொருத்தமான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை நாங்கள் நம்புகிறோம்.

11. மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கையை நாங்கள் புதுப்பித்தால், இந்தப் பக்கத்தின் மேல் காட்டப்படும் தேதியைத் திருத்துவோம்.