சின்னஞ்சிறிய, வழுக்கும் உடல்; திடீரென்று அவ்வளவு உறுதியாகத் தோன்றாத இரண்டு கைகள்; தண்ணீர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறதோ என்ற பதற்றமான கேள்வி — வீட்டில் முதல் குளியல் பல பெற்றோருக்கு ஒரு சிறிய தேர்வு போலத் தோன்றும். முதலில் சுருக்கமான பதில்: வீட்டில் இதற்குக் குறிப்பிட்ட நாள் எதுவும் இல்லை. தொப்புள்கொடித் துண்டு ஒட்டியிருக்கும் வரை துடைத்துச் சுத்தம் செய்தாலே போதும்; தொப்புள் உலர்ந்து, எரிச்சல் இல்லாமல் இருந்தால் சிறிது நேரக் குளியல் சாத்தியம். தண்ணீர் 36–37 °C, அறை குறைந்தது 23 °C, 5–10 நிமிடங்கள், உன் குழந்தையை ஒருபோதும் தனியே விடக் கூடாது. நீ முற்றிலும் தனியாக இருந்தாலும் உன் குழந்தையைப் படிப்படியாக எப்படிக் குளிப்பாட்டுவது என்பதை இங்கே படிக்கலாம்.
ஒரே பார்வையில்
- நீர் வெப்பநிலை
- 36–37 °C
- அறை வெப்பநிலை
- குறைந்தது 23 °C
- குளியல் நேரம்
- 5–10 நிமிடம்
- கண்காணிப்பு
- தனியே விடாதே
குழந்தைக்கு முதல் குளியல் எப்போது?
உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO), பிறந்து 24 மணி நேரம் கழித்து முதல் குளியலைக் கொடுக்கப் பரிந்துரைக்கிறது; குறைந்தபட்சம் ஆறு மணி நேரமாவது காத்திருக்க வேண்டும். முக்கியக் காரணம் வெப்பம்: ஈரமான தோல் விரைவில் குளிர்ந்துவிடும், இழந்த வெப்பத்தைப் பச்சிளம் குழந்தையால் இன்னும் சரியாக ஈடுசெய்ய முடியாது. மேலும், முதல் குளியல் முதல் ஆறு மணி நேரத்துக்குள் நடக்காதபோது, ஆய்வுகளில் குழந்தைகள் அதிக அளவில் தாய்ப்பால் மட்டுமே குடித்தன. அதனால் முதல் சில மணி நேரங்கள் தோலோடு தோல் அணைப்புக்கும் முதல் தாய்ப்பாலூட்டலுக்கும் உரியவை.
வீட்டில் இந்த விதி முக்கியமாவது, பிரசவித்த சில மணி நேரங்களிலேயே மருத்துவமனையிலிருந்து வீடு திரும்பியிருந்தால் அல்லது வீட்டிலேயே பிரசவம் நடந்திருந்தால்தான்: அப்போது முதல் குளியல் அடுத்த நாளுக்கு முன் வேண்டாம். பல குழந்தைகள் பிறக்கும்போது உடலில் இருக்கும் வெண்மையான, க்ரீம் போன்ற படலத்துக்கு வெர்னிக்ஸ் என்று பெயர். அது அழுக்கு அல்ல; அது தோலைப் பராமரித்துப் பாதுகாக்கிறது — அதைத் தோல் தானாகவே உறிஞ்சிக்கொள்ள விடு.
நீங்கள் ஏற்கெனவே வீட்டில் இருந்தால், எதையும் ஈடுசெய்ய வேண்டியதில்லை. பச்சிளம் குழந்தை அதிகம் அழுக்காவதில்லை. உன் குழந்தையை மூன்றாம் நாளிலோ பத்தாம் நாளிலோ முதல் முறையாகக் குளிப்பாட்டினாலும் — அல்லது இதுவரை துடைத்து மட்டுமே சுத்தம் செய்ததால் பத்து வாரம் ஆன பிறகுதான் குளிப்பாட்டினாலும் — அதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. நீ எதையும் தவறவிடவில்லை; எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்கலாம்.
குறைப்பிரசவக் குழந்தைகளும் சிறிய குழந்தைகளும்: முழுமையான 37 வாரங்களுக்கு முன் பிறக்கும் குழந்தைகள் குறைப்பிரசவக் குழந்தைகள் எனப்படுகின்றன. 35 அல்லது 36ஆம் வாரத்தில் பிறந்த குழந்தைகளும், குறைந்த பிறப்பு எடையுள்ள குழந்தைகளும் விரைவாகக் குளிர்ந்துவிடுகின்றன; குளியல் அவர்களுக்கு மன அழுத்தமாகவும் இருக்கலாம். அவர்களுக்கு: குறைந்த நேரம் குளிப்பாட்டு, அறையை நன்றாகச் சூடாக்கு, முடிந்தால் துணி சுற்றிய குளியல் கொடு (வழிமுறை கீழே), முன்கூட்டியே குழந்தைகள் மருத்துவமனையிலோ குழந்தை மருத்துவரிடமோ கேட்டுக்கொள்.
வீட்டுக்கு யாரும் வரவில்லையா? உன்னால் முடியும்
தமிழ்நாட்டில் மருத்துவமனையில் பிறந்தால், ASHA எனப்படும் சமூக சுகாதார ஊழியர் பிறந்த 3, 7, 14, 21, 28, 42-ஆம் நாட்களில் வீட்டுக்கு வருவார்; நகரங்களில் பல குடும்பங்கள் அதற்குப் பதிலாகத் தனியார் குழந்தை மருத்துவரிடம் செல்கிறார்கள். ஆனால் குளிப்பாட்டும் நேரத்தில் பெரும்பாலும் நீ தனியாகத்தான் இருப்பாய். அதனால் உனக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை: ஒவ்வொரு செயலையும் நீ தனியாகச் செய்யும் அளவுக்கு இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது. கூடுதல் கேள்விகளுக்கு வேறு இடங்களும் உண்டு:
குழந்தை மருத்துவர் அல்லது ASHA: குளியல், தொப்புள் பற்றிய உன் கேள்விகளைக் குழந்தையின் பரிசோதனைக்கோ (பிறந்த 3–10ஆம் நாள், அல்லது 4–5ஆம் வாரம்) ASHA அல்லது கிராம சுகாதார செவிலியரின் வீட்டு வருகைக்கோ எடுத்து வை.
மருத்துவமனை அல்லது ஆரம்ப சுகாதார நிலையம்: பிரசவித்த மருத்துவமனையிலோ அருகிலுள்ள ஆரம்ப சுகாதார நிலையத்திலோ, பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய கேள்விகளுக்கு உதவி கேட்கலாம்.
எல்லாம் அதிகமாகத் தோன்றினால்: இந்தியாவில் டெலி மனஸ் மனநல உதவி எண் 14416 (24 மணி நேரமும், இலவசம்) அல்லது தமிழ்நாட்டில் 104 சுகாதார உதவி எண்ணை அழைக்கலாம்.
பெற்றோர் வகுப்புகள்: சில மருத்துவமனைகளில் நடக்கும் குழந்தைப் பராமரிப்பு வகுப்புகளில் ஒரு பொம்மையை வைத்துக் குளிப்பாட்டும் முறையைக் காட்டுகிறார்கள்.
ASHA-வோ கிராம சுகாதார செவிலியரோ இன்னும் வரவில்லையென்றால் ஆரம்ப சுகாதார நிலையத்தில் கேட்பது பயனுள்ளதுதான் — ஆனால் குளிப்பாட்ட உனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.
தொப்புள்கொடித் துண்டுடன் குளியல்
சுருக்கமாக: இரண்டுமே சரிதான். துடைத்துச் சுத்தம் செய்வது உனக்கு வசதியாக இருந்தால், தொப்புள் ஆறும் வரை அப்படியே தொடர். தொப்புள் அமைதியாக, எரிச்சல் இல்லாமல் தெரிந்து, உன் குழந்தை தண்ணீரை ரசித்தால், சிறிது நேரக் குளியலுக்கு அதிகத் தடை எதுவும் இல்லை. நிபுணர் அமைப்புகள் இதை வெவ்வேறு விதமாக எடைபோடுகின்றன:
அமெரிக்கக் குழந்தைநல மருத்துவ அகாடமி (AAP): துண்டு விழும் வரை துடைத்து மட்டும் சுத்தம் செய்; அது பொதுவாக ஒன்று முதல் இரண்டு வாரங்களில் விழுந்துவிடும்.
பிரிட்டிஷ் சுகாதார சேவை (NHS): தொப்புளைச் சுத்தமாகவும் உலர்வாகவும் வைத்திரு; சில பிரிட்டிஷ் மருத்துவமனைகள் அதற்கு முன்பே வெறும் நீரில் ஆழமில்லாத குளியலை அனுமதிக்கின்றன.
பொது சுகாதார அதிகாரிகள்: அழற்சியின் அறிகுறிகள் இல்லையென்றால் ஆறுவதற்கு முன்பும் குளிப்பாட்டலாம், ஆனால் துடைத்துச் சுத்தம் செய்வதே முழுமையாகப் போதும்.
2004இல் கனடாவில் 102 ஆரோக்கியமான, முழுக் காலத்தில் பிறந்த குழந்தைகளிடம் நடத்தப்பட்ட ஒரு சிறிய ஆய்வில், தொட்டிக் குளியலுக்கும் துடைத்துச் சுத்தம் செய்வதற்கும் இடையே தொப்புள் ஆறுவதில் எந்த வித்தியாசமும் காணப்படவில்லை; குளிப்பாட்டப்பட்ட குழந்தைகள் இன்னும் குறைவான வெப்பத்தையே இழந்தன. ஒரே ஒரு பழைய ஆய்வு எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் பதில் தராது — ஆனால் சிறிது நேரக் குளியல் ஆரோக்கியமான தொப்புளுக்குத் தீங்கு செய்யும் என்ற எண்ணத்துக்கு அது எதிராகவே பேசுகிறது. எப்படியிருந்தாலும் தொப்புளை இப்படிப் பராமரி:
உலர்வாக வைப்பதே சிறந்த பராமரிப்பு. அதன் மேல் எதுவும் போடாதே: பவுடர், களிம்பு, பிளாஸ்டர், ஆல்கஹால், கிருமிநாசினி ஸ்ப்ரே எதுவும் வேண்டாம் — மருத்துவர் பரிந்துரைத்திருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.
தேவைப்பட்டால் மட்டும் சுத்தம் செய், உதாரணமாகச் சிறுநீரோ மலமோ பட்டிருந்தால்: பஞ்சுத் திண்டையும் வெறும் நீரையும் கொண்டு, பிறகு புதிய திண்டால் ஒற்றி உலர்த்து. பஞ்சுக் குச்சி வேண்டாம், ஹேர் ட்ரையர் வேண்டாம்.
டயபரைத் தொப்புளுக்குக் கீழே மூடு, அல்லது காற்றுப் படும்படி அதன் விளிம்பைக் கீழ்நோக்கி மடி.
துண்டை ஒருபோதும் இழுக்காதே, அது ஒரு நூலில் மட்டும் தொங்கிக்கொண்டிருந்தாலும் கூட. மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகும் அது விழவில்லையென்றால், குழந்தை மருத்துவரிடம் சொல்.
விழும்போது சில துளி ரத்தம் வருவது இயல்பானது, சில நாட்கள் லேசான கசிவும் அப்படியே. தொப்புள் அதற்கு மேல் நீண்ட நாள் கசிந்தாலோ, சிறிய இளஞ்சிவப்பு ஈரமான முடிச்சு போல ஒன்று நீடித்தாலோ, மருத்துவரிடம் காட்டு. சிவத்தல், வீக்கம், துர்நாற்றம் இயல்பானவை அல்ல — “இவற்றைக் கவனி” பெட்டியைப் பார்.
கழுவுவதோ சிறு குளியலோ – ஆரோக்கியமான தொப்புளுக்கு இரண்டுமே சரிதான்.
குளிப்பாட்ட என்னென்ன தேவை
குழாயைத் திறப்பதற்கு முன் இந்தப் பட்டியலைச் சரிபார். இப்போது இல்லாததைப் பிறகு எடுத்து வர வேண்டியிருக்கும் — உன் குழந்தை தொட்டியில் படுத்திருக்கும்போது அது மட்டும் முடியவே முடியாது.
குழந்தைக் குளியல் தொட்டி அல்லது குளியல் வாளி, வழுக்காமல் உறுதியாக வைக்கப்பட்டது
ஒரு குளியல் தெர்மாமீட்டர்
இரண்டு துண்டுகள்: ஒன்று உன் குழந்தைக்கு, தலைமூடியுடன்; இன்னொன்று டயபர் மாற்றும் இடத்தில் உலர்ந்த விரிப்பாக; குளிரான நாட்களில் அவற்றை முன்கூட்டியே சிறிது சூடாக்கலாம் — இதமான சூடு, அதிகச் சூடு அல்ல
இரண்டு துடைப்புத் துணிகள் அல்லது பஞ்சுத் திண்டுகள்: மேல் உடலுக்கு ஒன்று, டயபர் பகுதிக்கு ஒன்று எனத் தனித்தனியாக
நீரில் பிடிமானம் தரவோ துணி சுற்றிய குளியலுக்கோ ஒரு மஸ்லின் துணி
புதிய டயபரும் உடைகளும், பொத்தான்கள் ஏற்கெனவே அவிழ்க்கப்பட்டு, நீ பயன்படுத்தும் வரிசையில் தயாராக
தேவைப்பட்டால் மட்டும், அதுவும் முதல் மாதத்துக்குப் பிறகு: மென்மையான, வாசனையற்ற குழந்தைக் குளியல் லோஷன்
உனக்கு: கைகளைக் கழுவு; மோதிரங்கள், கடிகாரம், வளையல்களைக் கழற்று; நீண்ட முடியைக் கட்டிக்கொள்; நகங்களைக் குட்டையாக வை. போனை சைலன்ட்டில் வை, ஆனால் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் — செய்திகளைப் பார்க்க அல்ல; அவசரத்தில் குழந்தையை விடாமலேயே உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழைக்க. உனக்கு உதட்டில் ஹெர்பிஸ் கொப்புளம் இருந்தால், அதைத் தொடாதே, கைகளை மிகக் கவனமாகக் கழுவு, குழந்தையை முத்தமிடாதே: ஹெர்பிஸ் பச்சிளம் குழந்தைகளுக்கு ஆபத்தானது. வேறு யாராவது குளிப்பாட்ட முடிந்தால் இன்னும் நல்லது.
வெப்பம்: குளியலறை குறைந்தது 23 °C இருக்க வேண்டும்; ஜன்னலும் கதவும் மூடியே இருக்கட்டும், மின்விசிறி காற்றும் நேராகக் குழந்தை மேல் படக்கூடாது. குளிரான இடங்களில் அறை ஹீட்டரை முன்கூட்டியே ஓட விடு; தண்ணீர் நிரப்பத் தொடங்கும் முன் அதை அணைத்து வெளியே எடுத்துச் செல். டயபர் மாற்றும் இடத்துக்கு மேலே ஒரு வெப்ப விளக்கு இருப்பது பரவாயில்லை — அது உறுதியாகப் பொருத்தப்பட்டு, உற்பத்தியாளர் சொல்லும் குறைந்தபட்ச இடைவெளியுடன் இருந்து, ஒருபோதும் தொட்டிக்கு மேலே தொங்காமல் இருந்தால்.
சரியான இடம்: தொட்டியும் டயபர் மாற்றும் இடமும் பக்கத்துப் பக்கத்திலேயே இருப்பது சிறந்தது; அப்போது ஈரமான குழந்தையை வீடு முழுக்கத் தூக்கிச் செல்ல வேண்டியதில்லை.
டயபர் மாற்றும் மேசை மேல் பொருத்தும் தொட்டி: முதுகுக்கு இதமானது, ஆனால் நிரம்பிய தொட்டிக்கு உற்பத்தியாளர் அனுமதிக்கும், உறுதியாகப் பொருந்தும் தாங்கியுடன் மட்டும்.
பெரிய குளியல் தொட்டிக்குள் அல்லது ஷவர் தரைத்தட்டில்: மிக உறுதியாக நிற்கும்; ஆனால் நீ அதன் முன்னால் மண்டியிட வேண்டும், முடிந்தால் ஒரு தலையணை மேல்.
தரையில்: ஒரு துண்டின் மேல், கவிழாமல்; குளியல் வாளிக்கு ஏற்றது.
வாஷிங் மெஷின், ஸ்டூல், தொட்டியின் விளிம்பு ஆகியவற்றின் மேல் தடுமாறும்படி வைக்க வேண்டாம். கைகழுவும் சிங்க்கும் சிறந்ததல்ல; உன் குழந்தை குழாயில் இடித்துக்கொள்ளலாம்.
நீ தயார் செய்யும்போது உன் குழந்தை தன் சொந்தப் படுக்கையில் படுத்திருக்கட்டும், டயபர் மாற்றும் மேசையில் அல்ல. நிரம்பிய தொட்டியை ஒருபோதும் தூக்கிச் செல்லாதே: அடைப்பானைத் திறந்து வடித்துவிடு அல்லது மொண்டு ஊற்றிவிடு — சிசேரியனுக்குப் பிறகு என்றால் வேறு யாராவது செய்வது நல்லது.
குளிப்பாட்டச் சரியான நேரம்
தாய்ப்பால் அல்லது பாட்டில் பால் குடித்த உடனேயும் வேண்டாம், பசியோடு இருக்கும்போதும் வேண்டாம், குழந்தை ஏற்கெனவே சோர்ந்து சிணுங்கும்போதும் வேண்டாம் — NHS-உம் இதையே அறிவுறுத்துகிறது. இரண்டு மூன்று மணி நேரத்துக்கு ஒருமுறை பால் குடிக்கும் பச்சிளம் குழந்தைக்கு இது மிகச் சிறிய இடைவெளியாகத் தோன்றலாம். அனுபவத்திலிருந்து வந்த ஒரு பொது விதி உதவும்: பால் குடித்து சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து, விழித்திருக்கும் நேரத்தின் தொடக்கத்தில், உன் குழந்தை திருப்தியாகத் தெரிந்து இனி பால் கக்காத நிலையில்.
பசியின் ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் கவனி: உதடுகளைச் சப்புக்கொட்டுவது, தேடுவது போலத் தலையைத் திருப்புவது, நாக்கை வெளியே நீட்டுவது, கையை வாய்க்குக் கொண்டு போவது. அழுகை தாமதமான அறிகுறி. உன் குழந்தைக்குப் பசித்தால், முதலில் பால், குளியல் காத்திருக்கலாம். குளியலின் நடுவே பசி வந்தால், எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம். குளியலுக்குப் பிறகு நேரடியாகத் தாய்ப்பால் கொடு அல்லது பாட்டிலைக் கொடு, முடிந்தால் தோலோடு தோல் — அது சூட்டையும் அமைதியையும் தரும்.
நீயே இப்போது களைப்பாக இருந்தால், குளியல் நாளைக்கும் நடக்கலாம். உன் குழந்தை எதையும் இழப்பதில்லை.
குளியல் நீர்: 36–37 °C
குழந்தையின் குளியல் நீர் 36 முதல் 37 °C இருக்க வேண்டும், அதாவது கிட்டத்தட்ட உடல் வெப்பநிலை — சந்தேகம் இருந்தால் அதிகச் சூட்டை விடச் சற்றுக் குளிர்ச்சியே மேல். முதலில் குளிர்ந்த நீரையும் பிறகு சுடுநீரையும் ஊற்றி, சூடான பகுதிகள் இல்லாதபடி நன்றாகக் கலக்கு. பிறகு அளந்து பார்; குழந்தையை உள்ளே வைப்பதற்கு முன் மீண்டும் ஒருமுறை அள, ஏனெனில் தயார் செய்யும்போது தண்ணீர் ஆறிவிடும்.
கூடுதலாக, தொட்டுப் பார்க்கும் சோதனையும் உதவும் — விரல் நுனியால் அல்ல, முழங்கையின் அல்லது மணிக்கட்டின் உட்பக்க மெல்லிய தோலால். அங்கே தண்ணீர் இதமாக உணரப்பட வேண்டும்; குறுகுறுப்பு இல்லை, சுடும் உணர்வு இல்லை. இன்று குளியல் தெர்மாமீட்டர் இல்லையென்றால், இந்தச் சோதனையே மாற்று வழி: சற்றுக் குளிர்ச்சியாகவும், அதற்கேற்பக் குறைந்த நேரமாகவும் இருக்கட்டும்.
ஏன் இவ்வளவு துல்லியம்? குழந்தையின் தோல் நம்முடையதை விட மிக விரைவாக வெந்துவிடும்: 60 °C நீர் மூன்று வினாடிகளிலேயே இரண்டாம் நிலைச் சுடுநீர்க் காயங்களை ஏற்படுத்தும்.
எவ்வளவு உயரம்? குழந்தைக் குளியல் தொட்டிக்கு AAP சுமார் ஐந்து சென்டிமீட்டர் நீரைக் குறிப்பிடுகிறது — உன் குழந்தை நீரில் படுத்திருக்க வேண்டும், மிதக்கக் கூடாது. ஆனால் குளியலைப் பாதுகாப்பாக்குவது நீரின் உயரம் அல்ல; சில சென்டிமீட்டர் நீரே மூழ்கிப்போகப் போதுமானது. பாதுகாப்பு தருவது உன் கை மட்டுமே.
உன் குழந்தை தொட்டியில் இருக்கும்போது தண்ணீரைச் சேர்க்காதே. குழாயிலிருந்து வரும் நீரின் வெப்பநிலை திடீரென மாறலாம். தண்ணீர் ஆறிவிட்டால் குளியல் முடிந்தது — ஐந்து நிமிடங்களே போதும். இரண்டாவது நபர் உன் குழந்தையைச் சூடாகத் துணியில் சுற்றிக் கையில் வைத்திருக்கும்போது மட்டுமே மீண்டும் நிரப்பலாம்.
குழந்தையைப் படிப்படியாகக் குளிப்பாட்டுவது எப்படி
உன் குழந்தையைக் குளிப்பாட்டுவதற்கு முன்: இப்போதிலிருந்து உடை அணிவிக்கும் வரை உன் ஒரு கை குழந்தையின் மேலேயே இருக்கும், எல்லாமே கைக்கெட்டும் தூரத்தில் — இப்படித்தான் அதைப் பாதுகாப்பாகப் பிடிக்கிறாய். குளியல் பிடி முதல் முறை பழக்கமில்லாததாகத் தோன்றும், சில குளியல்களுக்குப் பிறகு இயல்பாகிவிடும். குழந்தை தூங்கும்போது ஒரு பொம்மையையோ சுருட்டிய துண்டையோ வைத்து, தண்ணீர் இல்லாமல் முன்கூட்டியே பயிற்சி செய்து பார்.
முதலில் முகம், டயபர் மாற்றும் இடத்திலேயே: குழந்தை இன்னும் உடை அணிந்திருக்கும்போதே, ஸ்பாஞ்ச் குளியலில் செய்வது போல (கீழே பார்) புதிய நீரால் கண்களையும் முகத்தையும் கழுவு. பிறகு தொட்டியில் உடலை மட்டும் கழுவினால் போதும்.
உடை கழற்றுதல்: டயபர் கடைசியில். பின்பக்கம் அழுக்காக இருந்தால் முன்பே சுத்தம் செய், அப்போது குளியல் நீர் சுத்தமாக இருக்கும்.
பிடிப்பது (வலது கைப் பழக்கமுள்ளவர்களுக்கு; இல்லையென்றால் நேர்மாறாக): உன் இடது முன்கை குழந்தையின் கழுத்துக்கும் தோள்களுக்கும் அடியில் இருக்கும், தலை உன் மணிக்கட்டுக்கு அருகில் சாய்ந்திருக்கும். உன் இடது கை குழந்தையின் இடது மேல்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும் — உன்னிடமிருந்து தொலைவில் உள்ள கை —, கட்டைவிரல் மேலே, மற்ற விரல்கள் அக்குளில். உன் வலது கை பின்பக்கத்தையும் தொடைகளையும் தாங்கும். குழந்தையின் கையையோ மணிக்கட்டையோ மட்டும் பிடித்து ஒருபோதும் தாங்காதே — ஈரத் தோல் வழுக்கும்.
மெல்ல இறக்குதல்: உன் குழந்தையை மெதுவாக நீரில் இறக்கு — முதலில் பாதங்களும் பின்பக்கமும், தலை உடலை விடச் சற்று உயரத்தில். பிடிமானம் இல்லாமல் பின்னோக்கிச் சாயும்போது பல குழந்தைகள் திடுக்கிடுகின்றன — அதனால் மெதுவாகச் செய், முடிந்தால் மார்பின் மேலும் வயிற்றின் மேலும் ஒரு மஸ்லின் துணியைப் போட்டு. வாய், மூக்கு, கண்கள் எப்போதும் நீருக்கு மேலே இருக்க வேண்டும்; பின்தலையும் காதுகளும் நனையலாம்.
கழுவுதல்: பின்பக்கம் தொட்டியின் அடியில் படிந்திருக்கும்போது உன் வலது கை விடுபடும். அதைக் கொண்டு மேலிருந்து கீழாகக் கழுவு: கழுத்தும் தோல் மடிப்புகளும், கைகளும் உள்ளங்கைகளும், வயிறும் கால்களும். டயபர் பகுதி கடைசியில் — அதை எப்படிச் செய்வது என்பது இந்தப் பட்டியலுக்குக் கீழேயே உள்ளது.
சூடாக வைத்திரு: நீருக்கு மேலே இருக்கும் பகுதி விரைவில் குளிர்ந்துவிடும். அதனால் மார்பின் மேலும் வயிற்றின் மேலும் அடிக்கடி வெதுவெதுப்பான நீரை மொண்டு ஊற்று.
முதுகு: இதற்காக உன் குழந்தையைத் திருப்ப வேண்டியதில்லை. அது மல்லாந்து படுத்திருக்கும்போதே, துடைப்புத் துணியால் முதுகுக்கும் பின்பக்கத்துக்கும் அடியில் தடவிக் கழுவு — பின்னாளிலும் இதுவே எளிய வழி.
தேவைப்பட்டால் முடி: உன் முன்கையில் தலையைச் சற்றுப் பின்னோக்கிச் சாய்த்து, ஈரத் துடைப்புத் துணியால் நெற்றியிலிருந்து பின்தலை நோக்கி நீரைத் தடவு; அப்போது கண்களுக்குள் எதுவும் ஓடாது. தலையில் உள்ள மென்மையான பகுதியான உச்சிக்குழியை வழக்கம் போல மென்மையாகக் கழுவலாம்; அழுத்த மட்டும் கூடாது.
வெளியே தூக்குதல்: தலைமூடியுள்ள துண்டு டயபர் மாற்றும் இடத்தில் விரித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும், தலைமூடி மேலே. அதே பிடியில், வலது கையை மீண்டும் பின்பக்கத்துக்கு அடியில் வைத்து, குழந்தையை உன் உடலோடு நெருக்கமாக அணைத்தபடி நேரடியாகத் துண்டுக்குள் தூக்கு. தலைமூடியைப் போடு; ஈரமான தலை விரைவில் குளிர்ந்துவிடும்.
உலர்த்துதல்: தேய்க்காமல் ஒற்றி எடு, எல்லா மடிப்புகளிலும் கவனமாக: கழுத்து, காதுகளுக்குப் பின்னால், அக்குள், தொடை இடுக்குகள், விரல்களுக்கும் கால்விரல்களுக்கும் இடையே. காதுகளை வெளிப்புறம் மட்டும் — பஞ்சுக் குச்சியால் ஒருபோதும் இல்லை. கடைசியில் தொப்புள்.
உடை அணிவித்தல்: டயபரைத் தொப்புளுக்குக் கீழே மூடு, உடை அணிவி, முடி உலர்ந்தவுடன் தலைமூடியை எடு. நீ திரும்ப வேண்டியிருந்தால், குழந்தையையும் கூடவே எடுத்துக்கொள் அல்லது தரையில் படுக்க வை.
நீரை வடித்தல்: உன் குழந்தை தன் படுக்கையில் பாதுகாப்பாகப் படுத்திருக்கும்போதோ வேறொருவரிடம் இருக்கும்போதோ மட்டுமே.
அந்தரங்கப் பகுதியைச் சுத்தம் செய்வது — இப்படி: பெண் குழந்தைகளுக்கு எப்போதும் முன்னிருந்து பின்னோக்கி, அதாவது யோனியிலிருந்து ஆசனவாய் நோக்கிக் கழுவு; அப்போது குடல் பாக்டீரியாக்கள் முன்பக்கம் வராது. பிறப்புறுப்பு உதடுகளை வெளிப்புறம் மட்டும் மென்மையாகச் சுத்தம் செய். பச்சிளம் பெண் குழந்தைகளுக்குச் சிறிது வெண்மையான கசிவோ யோனியிலிருந்து சிறிது ரத்தமோ வருவது இயல்பானது. ஆண் குழந்தைகளுக்கு முன்தோலை ஒருபோதும் பின்னுக்கு இழுக்காதே; முதல் சில ஆண்டுகளில் அது பொதுவாக ஆண்குறியின் முனையுடன் ஒட்டியிருக்கும். வெளிப்புறம் மட்டும் கழுவு, விதைப்பையையும் அதன் கீழுள்ள மடிப்பையும் சேர்த்து; பிறகு எல்லாவற்றையும் நன்றாக உலர்த்து.
இருவராகக் குளிப்பாட்டுதல்: முதல் முறை இன்னொரு பெரியவர் இருந்தால் — உன் துணை, பாட்டி, நீ நம்பும் ஒரு தோழி அல்லது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் —, ஒருவர் இரு கைகளாலும் குழந்தையின் தலையையும் பின்பக்கத்தையும் பிடித்துக்கொள்ள, மற்றவர் கழுவலாம். அடுத்த குளியலில் பொறுப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
தனியாகக் குளிப்பாட்டுவது பல குடும்பங்களில் வழக்கமானதுதான், இந்த வழிமுறையுடன் அது சாத்தியமே: ஒரு அடி கூட எடுத்து வைக்காமல் எல்லாமே கைக்கெட்டும் தூரத்தில், போனை எடுக்காதே, தண்ணீர் ஆறிவிட்டால் மீண்டும் ஊற்றுவதற்குப் பதிலாகக் குளியலை முடி.
குளியலில் முக்கியமானது கச்சிதமான நுட்பம் அல்ல — விடாமல் பிடித்திருக்கும் இதமான கைகள்தான்.
குளிப்பாட்டும்போது பாதுகாப்பு
உன் குழந்தையைத் தண்ணீரில் ஒருபோதும் தனியே விடாதே, சில வினாடிகளுக்குக் கூட. துண்டை எடுக்கவும் இல்லை, போனுக்கும் இல்லை, கதவுக்கும் இல்லை. நீரில் மூழ்குதல் விரைவாக, சத்தமில்லாமல், கால் உதைக்காமல், அழாமல் நடக்கும் — அதற்குச் சில சென்டிமீட்டர் நீரே போதும், எந்தக் குழந்தைக் குளியல் தொட்டியிலும் இருக்கும் அளவுதான்.
வாசல் மணி அடித்தால், இரண்டே வழிகள்தான்: கதவைத் திறக்காதே, அல்லது குழந்தையைத் துண்டில் சுற்றி உன்னுடன் எடுத்துச் செல். மேலும்:
குளியல் உதவிச் சாதனங்கள், குழந்தை மேல் உள்ள உன் கைக்கு மாற்றாகாது. குளியல் இருக்கைகளும் குளியல் வளையங்களும் கவிழலாம்; குளியல் இருக்கைகளை AAP பரிந்துரைப்பதில்லை. குளியல் சாய்வுத் தாங்கிகளும், வலை மற்றும் பச்சிளம் குழந்தைக்கான உள்தாங்கிகளும் முதுகுக்கு இதமானவை, ஆனால் சில நொடிகள் இரண்டு கைகளையும் எடுத்துவிடத் தூண்டும்.
கழுத்தில் அணியும் மிதவை வளையங்களைப் பயன்படுத்தவே கூடாது. சில வாரங்களே ஆன குழந்தைகளுக்கும் அவை விளம்பரப்படுத்தப்படுகின்றன; ஒரு மரணத்துக்குப் பிறகு, 2022இல் அமெரிக்க உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம் (FDA) அவற்றுக்கு எதிராக வெளிப்படையாக எச்சரித்தது.
உடன்பிறந்தவர்கள் கண்காணிப்பாளர்கள் அல்ல, பெரியவர்களாக இருந்தாலும், ஒரு நொடிக்குக் கூட. மூத்த குழந்தை பார்க்கலாம்; சுடுநீர் அதன் கைக்கு எட்டாத இடத்தில் இருக்கட்டும்.
மின்சாரத்தையும் தண்ணீரையும் பிரித்து வை: ஹேர் ட்ரையர், அறை ஹீட்டர் மற்றும் பிற மின் சாதனங்கள் தொட்டிக்கு அருகில் இருக்கக் கூடாது.
டயபர் மாற்றும் மேசையிலும் ஒரு கை குழந்தை மேலேயே இருக்கட்டும். முதல் ஆண்டில் அடிக்கடி நடக்கும் விபத்துகளில் டயபர் மாற்றும் மேசையிலிருந்து விழுவதும் ஒன்று; பச்சிளம் குழந்தைகள் கூட ஆச்சரியப்படும் அளவு வலுவாகக் கால்களால் உந்தித் தள்ளும்.
ஏதாவது நடந்துவிட்டால்
முகம் நீருக்கு அடியில் போய்விட்டது: உடனே உன் குழந்தையை வெளியே தூக்கு. அது எதிர்வினை காட்டவில்லை அல்லது இயல்பாக மூச்சு விடவில்லை என்றால், உரக்க உதவிக்குக் கூப்பிட்டு, உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை, முடிந்தால் ஸ்பீக்கரில்: அவசர அழைப்பு மையம் போனிலேயே உயிர்ப்பிக்கும் முதலுதவியை (CPR) படிப்படியாகச் சொல்லித் தரும். தண்ணீரை வெளியேற்றக் குழந்தையைத் தலைகீழாகப் பிடிக்காதே, குலுக்காதே — அது நேரத்தை வீணாக்கும். விரைவில் மீண்டும் சுறுசுறுப்பாகத் தோன்றினாலும்: உண்மையில் நீருக்குள் மூழ்கியிருந்தால், குழந்தையை மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்; ஏனெனில் மூச்சுப் பிரச்சினைகள் பல மணி நேரம் கழித்தும் வரலாம்.
முகத்தில் தண்ணீர் மட்டும் பட்டது: உன் குழந்தை மூச்சைச் சீறி, ஒருமுறை சுருக்கமாக இருமி, பிறகு அமைதியாக மூச்சு விட்டு, இளஞ்சிவப்பாகத் தெரிந்து, வழக்கம் போலப் பால் குடித்தால், அது பொதுவாகப் பாதிப்பில்லாதது. அடுத்த சில மணி நேரம் கவனித்துக்கொள். மீண்டும் மீண்டும் இருமினாலோ, சிரமப்பட்டு மூச்சு விட்டாலோ, வழக்கத்துக்கு மாறாகத் தூக்கக் கலக்கமாக, வெளிறி அல்லது நீலம் பாரித்துத் தெரிந்தாலோ, உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை.
தண்ணீர் மிகவும் சூடாக இருந்தது: உடனே உன் குழந்தையை வெளியே எடு; ஈரமான உடைகளையும் டயபரையும் கழற்று. பச்சிளம் குழந்தைகளுக்கும் கைக்குழந்தைகளுக்கும் உடல் அதிகமாகக் குளிர்ந்துவிடும் அபாயம் இருப்பதால், காயத்தைக் குளிர்விக்கக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாகக் குழந்தையைச் சூடாக வைத்திருந்து, அந்த இடத்தை ஒரு சுத்தமான துணியால் தளர்வாக மூடு. ஐஸ் வேண்டாம்; மாவு, வெண்ணெய், எண்ணெய், பற்பசை போன்ற வீட்டு வைத்தியங்களும் வேண்டாம். குழந்தைக்கு ஏற்படும் எந்தச் சுடுநீர்க் காயத்தையும் மருத்துவர் பார்க்க வேண்டும்; பெரிய பரப்பிலோ, முகம், பின்பக்கம், பிறப்புறுப்புகளிலோ இருந்தால் உள்ளூர் அவசர எண் மூலம் (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) ஆம்புலன்ஸை அழை.
முன்னெச்சரிக்கை: “கைக்குழந்தை மற்றும் சிறு குழந்தைக்கான முதலுதவி” வகுப்பு நிறைய பயத்தைப் போக்கும் — சில மருத்துவமனைகளும் சேவை அமைப்புகளும் இத்தகைய வகுப்புகளை நடத்துகின்றன; கட்டணம் பற்றி முன்பே கேள்.
குழந்தையை எத்தனை முறை, எவ்வளவு நேரம் குளிப்பாட்டுவது?
சுருக்கமான பதில்: உன் குழந்தையை வாரத்துக்கு ஒன்று முதல் மூன்று முறை, ஒவ்வொரு முறையும் ஐந்து முதல் பத்து நிமிடங்கள் குளிப்பாட்டு. மற்ற நாட்களில் ஸ்பாஞ்ச் குளியல் போதும், ஏனெனில் அடிக்கடி குளிப்பாட்டுவது மென்மையான தோலை உலரச் செய்யலாம். முதல் முறை இரண்டு மூன்று நிமிடங்களே போதும்.
தினமுமா? அவசியமில்லை, ஆனால் உன் குழந்தை தண்ணீரை விரும்பி, தோல் மென்மையாக இருந்தால் பரவாயில்லை — உதாரணமாக மாலை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக. அப்போது சுருக்கமாக: அதிகபட்சம் ஐந்து நிமிடங்கள். தோல் உலர்ந்தோ செதில் செதிலாகவோ தெரிந்தால், மீண்டும் குறைவாகக் குளிப்பாட்டு.
AAP, NHS உள்ளிட்ட குழந்தை மருத்துவ அமைப்புகளும் இதையே சொல்கின்றன — எண்ணிக்கையில் சிறு வேறுபாடுகளுடன், சாராம்சத்தில் அல்ல.
இடையில்: ஸ்பாஞ்ச் குளியல்
ஸ்பாஞ்ச் குளியல் மூலம் இரண்டு குளியல்களுக்கு இடையே உன் குழந்தை சுத்தமாக இருக்கும். உனக்குத் தேவை: உடல் சூட்டளவுக்கு வெதுவெதுப்பான குழாய் நீர் நிரப்பிய இரண்டு கிண்ணங்கள், முழங்கையால் சோதித்தவை — ஒன்று மேல் உடலுக்கு, ஒன்று டயபர் பகுதிக்கு —, கூடவே மென்மையான பஞ்சுத் திண்டுகள் அல்லது இரண்டு துடைப்புத் துணிகள், ஒரு துண்டு, ஒரு புதிய டயபர். சூடான அறையில் உன் குழந்தையை டயபர் மாற்றும் விரிப்பில் படுக்க வைத்து, துண்டால் மூடு. நீ கழுவும் இடத்தை மட்டும் திறந்தால் போதும், மீதி சூடாக இருக்கும். இங்கேயும் ஒரு கை குழந்தை மேலேயே இருக்கட்டும்.
கண்கள்: ஈரமான திண்டால் மூடிய கண்ணின் மேல் மென்மையாகத் துடை; ஒவ்வொரு கண்ணுக்கும், ஒவ்வொரு துடைப்புக்கும் ஒரு புதிய திண்டு. உள்ளிருந்து வெளியா, வெளியிருந்து உள்ளா என்பதை நிபுணர் அமைப்புகள் வெவ்வேறாகச் சொல்கின்றன; முக்கியம் புதிய திண்டுதான்.
முகமும் காதுகளும்: முகத்தை ஒற்றித் துடை; காதுகளை வெளிப்புறமும் அவற்றுக்குப் பின்னாலும் மட்டும் சுத்தம் செய். பஞ்சுக் குச்சிக்குக் காதுக்குள் வேலையே இல்லை.
கழுத்து: கழுத்து மடிப்புகளில் பால் மிச்சம் அடிக்கடி சேரும். தாடையை மெதுவாக உயர்த்தி மடிப்புகளைத் துடை.
கைகளும் அக்குளும்: பல பச்சிளம் குழந்தைகள் முஷ்டியை இறுக்கமாக மூடியிருக்கும். விரல்களை மெதுவாகத் திறந்து உள்ளங்கைகளையும் அக்குள் மடிப்புகளையும் கழுவு.
தொப்புள்: துண்டு ஒட்டியிருக்கும் வரை, அழுக்குப் பட்டால் மட்டும் வெறும் நீரால் சுத்தம் செய்து, பிறகு ஒற்றி உலர்த்து.
டயபர் பகுதி கடைசியில்: இரண்டாவது கிண்ணத்தையும் புதிய திண்டுகளையும் கொண்டு; பெண் குழந்தைகளுக்கு முன்னிருந்து பின்னோக்கி, ஆண் குழந்தைகளுக்கு முன்தோலைப் பின்னுக்கு இழுக்காமல்.
ஒற்றி உலர்த்து: எல்லா மடிப்புகளிலும் மிகக் கவனமாக; பிறகு உடனே உடை அணிவி.
இதற்கு ஐந்து நிமிடம் கூட ஆகாது, தோலுக்கும் இதமானது. பரபரப்பான நாட்களில் முகம், கழுத்து, கைகள், பின்பக்கம் மட்டும் போதும்.
குளியல் திரவம், சோப்பு, எண்ணெய்?
முதல் மாதத்தில் குழந்தையின் தோலுக்கு வெறும் நீரே போதும். இந்தக் காலத்தில் குளியல் திரவங்கள், லோஷன்கள், சேர்க்கைகள் உள்ள ஈரத் துடைப்பான்கள் வேண்டாம் என்று NHS அறிவுறுத்துகிறது — அதாவது வாசனையுள்ள, ஆல்கஹால் உள்ள அல்லது லோஷனில் நனைத்த துடைப்பான்கள். வீட்டில் தண்ணீரும் துடைப்புத் துணியுமே மிக மென்மையானவை; ஈரத் துடைப்பான்களை வெளியே செல்லும்போது மட்டும், அதுவும் வாசனையற்றவற்றைப் பயன்படுத்து.
பிறகு, தேவைப்பட்டால் மட்டும், வாசனைப் பொருள் இல்லாத மென்மையான குளியல் லோஷன் போதும் — சிக்கனமாக, தேவையான இடத்தில் மட்டும், உதாரணமாகப் பின்பக்கத்தில். நுரைக் குளியல்கள் மென்மையான தோலை உலரச் செய்யும்.
இரண்டு உறுதியான “வேண்டாம்”: சளி நிவாரணக் குளியலோ மூலிகைக் குளியலோ வேண்டாம்; கற்பூரம், யூகலிப்டஸ், மெந்தால், புதினா போன்ற எசென்ஷியல் ஆயில்கள் உள்ள எதுவும் வேண்டாம். மிகச் சிறிய அளவுகூடக் குழந்தைகளுக்கு, மூச்சு நின்றுபோகும் அளவுக்கு உயிருக்கு ஆபத்தான குரல்வளைப் பிடிப்பை ஏற்படுத்தலாம் என்று பொருள் பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள். குழந்தைப் பவுடரும் வேண்டாம்: அதை உள்ளிழுத்தால் சுவாசப் பாதைக்குத் தீங்கு.
முதல் சில வாரங்களில் தோல் உரிந்தால், பெரும்பாலும் கவலைப்படத் தேவையில்லை — குறிப்பாகக் கணிக்கப்பட்ட பிரசவ தேதிக்குப் பிறகு பிறந்த குழந்தைகளுக்கு: அவர்களிடம் பாதுகாக்கும் வெர்னிக்ஸ் படலம் பிறப்புக்கு முன்பே பெருமளவு மறைந்துவிடுகிறது. தோல் மிகவும் உலர்ந்தே இருந்தால், குழந்தை மருத்துவரிடம் கேள். எண்ணெய்க் குளியல் அல்லது தோலுக்கு எண்ணெய்ப் பசை தரும் சேர்க்கையைக் கடைசியில்தான் தண்ணீரில் சேர்க்க வேண்டும்; அதனால் குழந்தை வழுக்கும், எனவே இன்னும் உறுதியாகப் பிடி. ஆலிவ் எண்ணெய் நல்ல தேர்வு அல்ல; NHS அதைப் பரிந்துரைப்பதில்லை.
தலையில் மஞ்சள் நிற, எண்ணெய்ப் பசையுள்ள செதில்கள் (க்ரேடில் கேப்) பாதிப்பில்லாதவை. சுரண்டி எடுக்காதே: சிறிது வாசனையற்ற பராமரிப்புக் க்ரீமால் மென்மையாக்கி, பிறகு மென்மையான குழந்தை பிரஷால் மெதுவாக அகற்று. சில இடங்கள் சிவந்தோ, வீங்கியோ, கசிந்தோ இருந்தால், குழந்தை மருத்துவரிடம் காட்டு.
குளியலுக்குப் பிறகு: ஆரோக்கியமான குழந்தையின் தோலுக்கு க்ரீம் தடவத் தேவையில்லை. தண்ணீரால் மென்மையாகியிருக்கும் இப்போதுதான் நகங்களை வெட்ட மிக எளிது — முனை வளைந்த குழந்தைக் கத்தரிக்கோலால், நகத்தின் வளைவைப் பின்பற்றி. விரும்பினால் ஒரு சிறு மசாஜும் செய்யலாம்: சூடான கைகளால் வயிற்றை அமைதியான வட்டங்களில் தடவு, கைகளையும் கால்களையும் மென்மையாக நீவி விடு; முதல் மாதத்தில் எண்ணெய் இல்லாமல்.
உன் குழந்தையின் மென்மையான தோலுக்கு குறைவே நிறைவு – பெரும்பாலும் சுத்தமான தண்ணீரே போதும்.
குழந்தைக் குளியல் தொட்டியா, குளியல் வாளியா?
எனக்குக் குழந்தைக் குளியல் தொட்டி அவசியமா? இல்லை. அதில் குழந்தை படுத்திருப்பதாலும் எல்லா இடங்களையும் எளிதாக எட்ட முடிவதாலும் அது வசதியானது. ஆனால் பெரிய குளியல் தொட்டியில் சில சென்டிமீட்டர் நீர் வைத்து, அதன் முன் மண்டியிட்டும் குளிப்பாட்டலாம் — குளியல் பிடி அதேதான். வாங்குவதாக இருந்தால், வழுக்காமல் உறுதியாக நிற்பது, நீர் வடிக்கும் அடைப்பான், இருக்கும் இடத்துக்குப் பொருந்தும் அளவு ஆகியவற்றைக் கவனி.
குளியல் வாளி: உன் குழந்தை அதில் நிமிர்ந்து, சுருண்டு, கிட்டத்தட்ட வயிற்றுக்குள் இருந்தது போல உட்கார்ந்திருக்கும்; தோள்கள் வரை வெதுவெதுப்பான நீர் சூழ்ந்திருக்கும். சில பச்சிளம் குழந்தைகள் அதில் கண்கூடாக ஓய்வெடுக்கும், சிலருக்கு அது பிடிக்கவே பிடிக்காது. இப்படிச் செய்:
வாளியைத் தரையிலோ காலியான பெரிய தொட்டிக்குள்ளோ வை; டயபர் மாற்றும் மேசையிலோ வாஷிங் மெஷின் மேலோ ஒருபோதும் வைக்காதே — அது உயரமாகவும் குறுகலாகவும் இருப்பதால் எளிதில் கவிழும்.
உட்கார்ந்த நிலையில் குழந்தையின் தோள்கள் வரை நீர் வரும்படி நிரப்பி, 36–37 °C என்று அளந்து பார்.
குளியல் பிடியில் உன் குழந்தையை மெதுவாக உள்ளே இறக்கு — முதலில் பின்பக்கம், கால்கள் மடங்கியபடி.
பிறகு ஒரு கை தாடையைத் தாங்கும் — கட்டைவிரலும் ஆள்காட்டி விரலும் கீழ்த்தாடையில், கழுத்தில் அழுத்தம் இல்லாமல். மறு கை பின்தலையிலும் பிடரியிலும் இருக்கும். தலை நீருக்கு மேலே இருக்கும், நீ பிடியை விடக் கூடாது.
வாளியில் கழுவுவதை விட ஓய்வெடுப்பதே அதிகம். வெளியே தூக்க, ஒரு கை அக்குளுக்கு அடியிலும் மறு கை பின்பக்கத்துக்கு அடியிலும் — நேரடியாகத் துண்டுக்குள்.
உன் குழந்தை அதில் வசதியாக உட்கார முடியாதபோது, தொட்டிக்கு மாறும் நேரம் வந்துவிட்டது.
வாளியில் உனக்கு நம்பிக்கை இல்லையென்றால், தொட்டியிலேயே தொடர்.
பெரிய தொட்டியில் ஒன்றாகக் குளிப்பது இனிமையானது, குறிப்பாகச் சிறிய தொட்டியில் அழும் குழந்தைகளுக்கு. குழந்தை குளியலுக்குப் பயந்தால் NHS இதை வெளிப்படையாகவே பரிந்துரைக்கிறது. இப்படிப் பாதுகாப்பாகச் செய்:
வெப்பநிலை உன் குழந்தைக்கு ஏற்றபடி: 36 முதல் 37 °C, உனக்குக் குளிர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும்.
கால்களை மடக்கி வைத்து, குழந்தையை முதுகு உன் தொடைகளில் படும்படி படுக்க வை, தலை முழங்கால் பக்கம், நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்படி. குழந்தையின் உடல் நீரில் இருக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே நீர், வாயும் மூக்கும் நீருக்கு வெளியே.
தொட்டியில் வழுக்காத பாய் போடு; குளியல் எண்ணெயும் நுரையும் வேண்டாம் — இரண்டுமே வழுக்கச் செய்யும்.
முழு விழிப்புடனும் தெளிவான நிலையிலும் மட்டும்: அதிகக் களைப்பில் இல்லாமல், மது அருந்திய பிறகோ தூக்கம் வரவழைக்கும் மருந்துகளுக்குப் பிறகோ இல்லாமல். உனக்குத் தலைசுற்றினால், குளியலை முடி.
இருவர் இருந்தால்: முதலில் நீ தனியாகத் தொட்டிக்குள் இறங்கு, பிறகு குழந்தையை உன்னிடம் கொடுக்கச் சொல்; வெளியே வருவதற்கு முன் குழந்தையை மீண்டும் அவரிடம் கொடு.
தனியாக இருந்தால்: உன் குழந்தையைத் துண்டில் சுற்றி, தொட்டிக்கு நேர் அருகில் தரையில் ஒரு போர்வை மேல் படுக்க வை; நீ உள்ளே இறங்கிய பிறகு அதை உன்னிடம் எடுத்துக்கொள். வெளியே வரும்போது முதலில் குழந்தையை மீண்டும் அங்கேயே படுக்க வை. இது உனக்குத் தடுமாற்றமாகத் தோன்றினால், வேறு யாராவது இருக்கும்போது மட்டும் ஒன்றாகக் குளி.
நீயே தொட்டியில் குளிக்கலாமா என்பது உன் பிரசவத்தைப் பொறுத்தது. பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய உதிரப்போக்கு நின்று — பொதுவாக ஆறு முதல் எட்டு வாரங்களில் — சிசேரியன் காயமும் ஆறும் வரை தொட்டிக் குளியலுக்குக் காத்திருக்கப் பல நிபுணர்கள் அறிவுறுத்துகின்றனர். சந்தேகம் இருந்தால், உன் மகப்பேறு மருத்துவரிடம் கேள், உதாரணமாகப் பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய பரிசோதனையின்போது.
ஷவரில்? பச்சிளம் குழந்தையைக் கையில் வைத்துக்கொண்டு நாங்கள் அதைத் தவிர்ப்போம்: நீங்கள் இருவரும் வழுக்குவீர்கள், உனக்கு ஒரு கை கூட விடுபடாது, நீர்த்தாரை முகத்தில் படும். உன்னிடம் ஷவர் மட்டுமே இருந்தால், குழந்தைக் குளியல் தொட்டியை ஷவர் தரைத்தட்டில் வை.
முன்னோக்கி: ஆதரவில்லாமல் உறுதியாக உட்கார முடிந்த பிறகுதான் உன் குழந்தை பெரிய தொட்டியில் தானாக உட்காரலாம், அப்போதும் கண்காணிப்பு இல்லாமல் ஒருபோதும் கூடாது. குளியல் இருக்கைகள் எப்போதும் தடைதான்.
ஒரே சரியான தொட்டி என்று எதுவும் இல்லை – நீ பாதுகாப்பாக உணரும் தொட்டியே சரியானது.
குளிப்பாட்டும்போது குழந்தை அழுதால்
சில குழந்தைகள் முதல் நாளிலிருந்தே தண்ணீரை விரும்புகின்றன, சில உரக்க எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கின்றன. இரண்டுமே இயல்பானவை. உன் குழந்தை குளியலைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை; தன் சொந்த வேகத்தில் அதற்குப் பழகிக்கொள்ளலாம். பெரும்பாலும் காரணம் எளிமையானது: குளிர்கிறது, பசி வருகிறது, தூக்கம் ஏற்கெனவே வந்துவிட்டது — அல்லது குறுகிய வயிற்றுக்குள் பல மாதங்கள் இருந்த பிறகு, இவ்வளவு நீர் எல்லையற்றதாகத் தோன்றுகிறது. உதவக்கூடியவை:
வெப்பத்தைச் சரிபார்: அறை போதுமான சூடாக இருக்கிறதா, எங்காவது காற்று வீசுகிறதா, தண்ணீர் ஏற்கெனவே ஆறிவிட்டதா?
பிடிமானம் கொடு: மார்பின் மேலும் வயிற்றின் மேலும் ஒரு மஸ்லின் துணியைத் தளர்வாகப் போடு, அல்லது துணி சுற்றிய குளியல் கொடு.
குறைந்த நேரம் குளிப்பாட்டு: நீரில் இரண்டு மூன்று நிமிடங்களும் கணக்கில் சேரும்.
இடைவெளி விடு: சில நாட்கள் ஸ்பாஞ்ச் குளியல் மட்டும், பிறகு மீண்டும் முயற்சி — வாளியிலோ, பெரிய தொட்டியில் உன்னோடு சேர்ந்தோ.
துணி சுற்றிய குளியல், படிப்படியாக: மென்மையான எல்லை பிடிமானம் தருவதால், மருத்துவமனைகள் இதை முக்கியமாகக் குறைப்பிரசவக் குழந்தைகளுக்குப் பயன்படுத்துகின்றன. நீ தனியாகவும் செய்யலாம்:
மஸ்லின் அல்லது ஃபிளானல் போன்ற மெல்லிய, பெரிய துணியை விரித்து, உடை கழற்றிய குழந்தையை அதன் மேல் படுக்க வை.
அதன் கைகளை மடக்கி மார்புக்கு முன்னால் வைத்து, துணியைத் தளர்வாகச் சுற்று. கால்கள் மடங்கியும் அசையக்கூடியதாகவும் இருக்கட்டும் — இது இடுப்புக்கு நல்லது.
துணியோடு சேர்த்துக் குளியல் பிடியில் குழந்தையைப் பிடித்து, மெதுவாக நீரில் இறக்கு. துணி நீரை உறிஞ்சி சூட்டைத் தக்கவைக்கும்; வழக்கம் போலவே உறுதியாகப் பிடி.
கழுவ, ஒரு நேரத்தில் ஒரு கையையோ ஒரு காலையோ மட்டும் துணியிலிருந்து விடுவித்து, கழுவி, மீண்டும் துணியால் மூடு.
கடைசியில் ஈரத் துணியைத் திறந்து, குழந்தையை நேரடியாக உலர்ந்த துண்டுக்குள் தூக்கு.
குளியலுக்குப் பிறகுதான் அழுகிறதென்றால், பெரும்பாலும் துடைக்கும்போதும் உடை அணிவிக்கும்போதும் குளிர்கிறது, அல்லது பசி வந்துவிட்டது. அப்போது உதவுவது: விரைவாகச் சுற்றி மூடு, தாய்ப்பால் அல்லது பாட்டில் கொடு, தோலோடு தோல் அணைத்துக்கொள்.
உன் குழந்தைக்குப் போதுமான சூடு இருக்கிறதா? பிடரியிலோ தோள்பட்டைகளுக்கு இடையிலோ தொட்டுப் பார்: சூடாகவும் உலர்வாகவும் இருந்தால் சரி; வியர்த்திருந்தால் அதிகச் சூடு. கைகளும் பாதங்களும் மட்டும் குளிர்ச்சியாக இருப்பது இயல்பானது. நீரில் குழந்தை அமைதியிழந்தாலோ, தோல் குளிர்ச்சியாக உணரப்பட்டாலோ, உதடுகள் வெளிறினாலோ, குளியலை முடி. சூடேற்ற, குழந்தையைத் தோலோடு தோலாக உன் மார்பின் மேல் படுக்க வைத்து, இருவரையும் போர்த்திக்கொள். சுடுநீர்ப் பை, சூடாக்கும் விதைத் தலையணை, ஹீட்டிங் பேட், மின் போர்வை ஒருபோதும் வேண்டாம் — தீக்காயம் அல்லது அதிக வெப்பம் ஏற்படும் அபாயம் உண்டு.
உன் குழந்தை குளிக்கக் கற்க வேண்டியதில்லை. தன் வேகத்தில் அதற்குப் பழகிக்கொள்ளலாம்.
தூங்க வைக்கும் வழக்கமாகக் குளியல்
முதல் சில வாரங்களில் உன் குழந்தையைக் காலையில் குளிப்பாட்டினாலும் மாலையில் குளிப்பாட்டினாலும் ஒன்றுதான். பச்சிளம் குழந்தைகளுக்கு இன்னும் பகலுக்கும் இரவுக்கும் வித்தியாசம் தெரியாது; ஒரு ஒழுங்கு பொதுவாகச் சுமார் எட்டாவது வாரத்திலிருந்து தெரியத் தொடங்கி, அடுத்த மாதங்களில் உறுதிப்படுகிறது. உங்கள் இருவருக்கும் நேரம் இருக்கும் ஓர் அமைதியான விழிப்பு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடு.
அதன் பிறகு குளியல் மாலை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகலாம்: குளியல், அணைப்பு அல்லது ஒரு சிறு மசாஜ், தாய்ப்பால் அல்லது பாட்டில், ஸ்லீப்பிங் பேக், ஒரு மெல்லிய தாலாட்டு, விளக்கை அணை. இப்படி ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே மாதிரி நடக்கும் வரிசை குழந்தைகளுக்கு ஒரு திசையைத் தருகிறது. 7 முதல் 36 மாதக் குழந்தைகளிடம் நடந்த ஓர் ஆய்வில், நிலையான மாலை வழக்கம் உள்ள குழந்தைகள் விரைவாகத் தூங்கி, குறைவாக விழித்தனர் — அந்த ஆய்வுக்குக் குழந்தைப் பராமரிப்புப் பொருட்கள் தயாரிக்கும் ஒரு நிறுவனம் நிதியளித்தது; மேலும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது முழு வழக்கமும்தான், குளியல் மட்டும் அல்ல.
மூன்று மாதத்துக்குக் குறைவான குழந்தைக்கு இதன் பொருள்: நீ ஒரு மாலைச் சடங்கை முயற்சிக்கலாம், ஆனால் அவசியமில்லை. சில குழந்தைகளைத் தண்ணீர் தூங்க வைப்பதற்குப் பதிலாக உற்சாகப்படுத்துகிறது. அப்போது காலையில் குளிப்பாட்டி, மாலைக்கு வேறு ஒரு சமிக்ஞையைத் தேர்ந்தெடு: ஸ்லீப்பிங் பேக்கை அணிவிப்பது, விளக்கை மங்கச் செய்வது, எப்போதும் அதே பாட்டு. தண்ணீர் இல்லாமலும் ஒரு சடங்கு வேலை செய்யும்.
இவற்றைக் கவனி
அதே நாளிலேயே குழந்தை மருத்துவரிடம் காட்டு — மருத்துவர் நேரத்துக்கு வெளியே என்றால், அருகிலுள்ள மருத்துவமனையின் அவசர பிரிவில்; தமிழ்நாட்டில் 104 சுகாதார உதவி எண்ணிலும் ஆலோசனை கேட்கலாம் — இவற்றில் ஏதாவது இருந்தால்:
தொப்புளை ஒட்டிய தோல் சிவந்திருந்தால், தொப்புள் வீங்கினால், தொட்டால் வலித்தால், துர்நாற்றம் வீசினால், அல்லது மஞ்சள்-பச்சை நிறத் திரவம் கசிந்தால்
தொப்புள் காயத்திலிருந்து ரத்தம் வந்து நிற்காமல் இருந்தால் — துண்டு விழும்போது சில துளிகள் இயல்பானவை
தோலோ கண்ணின் வெள்ளைப் பகுதியோ மஞ்சளாக மாறினால், மலம் வெளிர் நிறத்தில் க்ரீம் போன்ற வெண்மையாக இருந்தால், அல்லது சிறுநீர் அடர் நிறத்தில் இருந்தால்
உன் குழந்தை வழக்கத்தை விட அதிகத் தூக்கக் கலக்கமாக இருந்தாலும் எளிதாக எழுப்ப முடிந்தால் — ஆனாலும் பல வேளை பால் குடிக்காமல் விட்டால், அல்லது பிறந்த 5ஆம் நாளிலிருந்து 24 மணி நேரத்தில் 6-க்கும் குறைவான கனமான ஈர டயபர்கள் இருந்தால்
உடனடி மருத்துவ உதவி — அலுவல் நேரத்துக்கு வெளியே என்றால் நேரடியாகக் குழந்தைகள் மருத்துவமனையின் அவசரப் பிரிவுக்குச் செல்வதே சிறந்தது, எங்கே போவது என்று தமிழ்நாட்டில் 104 சுகாதார உதவி எண்ணில் கேட்கலாம்; உயிருக்கு ஆபத்து என்றால் உள்ளூர் அவசர எண் (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) — உன் குழந்தைக்குத் தேவை, இவை இருந்தால்:
மூன்று மாதத்துக்குக் குறைவான வயதில் காய்ச்சல், அதாவது மலக்குடல் வெப்பநிலை 38.0 °C அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால் — வேறு விதத்தில் சுறுசுறுப்பாகத் தெரிந்தாலும், தடுப்பூசிக்குப் பிறகு என்றாலும்
மூன்று மாதத்துக்குக் குறைவான வயதில், தோலோடு தோல் வைத்துச் சூடேற்றி, போர்த்தி, சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் அளந்த பிறகும் மலக்குடல் வெப்பநிலை 36.5 °C-க்குக் கீழே இருந்தால்
தொப்புளைச் சுற்றிய சிவப்பு வயிற்றுத் தோலுக்குப் பரவினால் — அதன் எல்லையைப் பேனாவால் குறித்து வை — அல்லது தொப்புள் சிவப்புடன் காய்ச்சல், சரியாகப் பால் குடிக்காமை, தூக்கக் கலக்கம் சேர்ந்து வந்தால்
மஞ்சள் நிறம் பிறந்த முதல் நாளிலேயே தோன்றினால்
எழுப்பவே சிரமமாக இருந்தால் அல்லது துவண்டு போயிருந்தால், பால் குடிக்கவே இல்லையென்றால், அல்லது முனகியபடி மூச்சு விட்டால் — அப்போது உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை
சுடுநீர்க் காயம் பட்டிருந்தால் — பெரிய பரப்பிலோ முகம், பின்பக்கம், பிறப்புறுப்புப் பகுதியிலோ என்றால் உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை
முகம் நீருக்கு அடியில் போய், அதன் பிறகு இருமினால், சிரமப்பட்டு மூச்சு விட்டால், வழக்கத்துக்கு மாறாகத் தூக்கக் கலக்கமாகத் தெரிந்தால், அல்லது வெளிறி நீலம் பாரித்தால் — விரைவில் சரியானது போலத் தோன்றினாலும் உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை
சரியாக அளப்பது: டிஜிட்டல் தெர்மாமீட்டரால் மலக்குடல் வழியாக, ஏனெனில் சிறு குழந்தைகளுக்குக் காது தெர்மாமீட்டர்கள் நம்பகமானவை அல்ல. குளியல் முடிந்த உடனே அளக்காதே; குழந்தைக்கு உடை அணிவித்து அது அமைதியடையும் வரை காத்திரு, இல்லையென்றால் அளவு தவறாகக் காட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
குழந்தையை முதல் முறையாக எப்போது குளிப்பாட்டலாம்?
வீட்டில், உங்களுக்கு வசதியான எப்போது வேண்டுமானாலும். குழந்தையின் உடல் குளிர்ந்துவிடாமல் இருக்க, பிறந்து குறைந்தது 24 மணி நேரம் கழித்தே முதல் குளியலைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே WHO பரிந்துரைக்கிறது — பிரசவித்த சில மணி நேரத்திலேயே மருத்துவமனையிலிருந்து வீடு திரும்பியிருந்தாலோ வீட்டுப் பிரசவமாக இருந்தாலோ இது குறிப்பாக முக்கியம். அதன் பிறகு குறிப்பிட்ட நாள் எதுவும் இல்லை. தொப்புள்கொடித் துண்டு ஒட்டியிருக்கும் வரை துடைத்துச் சுத்தம் செய்தாலே போதும்; தொப்புள் உலர்ந்து, எரிச்சல் இல்லாமல் இருந்தால் சிறிது நேரக் குளியல் சாத்தியம்.
தொப்புள்கொடித் துண்டு விழுவதற்கு முன் குழந்தையைக் குளிப்பாட்டலாமா?
ஆம், தொப்புள் உலர்ந்து எரிச்சல் இல்லாமல் இருந்தால் — ஆனால் அது அவசியமில்லை. துண்டு விழும் வரை துடைத்து மட்டும் சுத்தம் செய்ய AAP அறிவுறுத்துகிறது; பிற பொது சுகாதார அமைப்புகள் அதற்கு முன்பும் குளியல் சாத்தியம் என்கின்றன. அதன் பிறகு தொப்புளை நன்றாக ஒற்றி உலர்த்தி, டயபரை அதற்குக் கீழே மூடு.
குழந்தையைத் தினமும் குளிப்பாட்டலாமா?
ஆம், உன் குழந்தைக்குப் பிடித்திருந்து, தோல் மென்மையாக இருந்தால் — ஆனால் அதிகபட்சம் ஐந்து நிமிடங்கள். அவசியமில்லை: வாரத்துக்கு ஒன்று முதல் மூன்று முறை போதும், மற்ற நாட்களில் ஸ்பாஞ்ச் குளியல் போதும். தோல் உலர்ந்தோ செதில் செதிலாகவோ ஆனால், மீண்டும் குறைவாகக் குளிப்பாட்டு.
தாய்ப்பால் அல்லது பாட்டில் பால் கொடுத்து எவ்வளவு நேரம் கழித்துக் குளிப்பாட்டலாம்?
குறிப்பிட்ட நிமிடக் கணக்கு எதுவும் இல்லை; அனுபவத்திலிருந்து வந்த பொது விதியாகச் சுமார் அரை மணி நேரம் உதவும். கடிகாரத்தை விட முக்கியம்: உன் குழந்தை வயிறு நிறைந்து, விழித்திருந்து, திருப்தியாக இருக்க வேண்டும், இனி பால் கக்கக் கூடாது. உதடுகளைச் சப்புக்கொட்டுவது, தேடுவது, கையை வாயில் வைப்பது போன்ற பசி அறிகுறிகள் தெரிந்தால், முதலில் பால். குளியலின் நடுவே பசி வந்தால், எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.
குளிப்பாட்டும்போது காதுக்குள் தண்ணீர் போகலாமா?
ஆம். பின்தலை நீரில் இருக்கும்போது காதுகளும் நனையும், அது பரவாயில்லை. முக்கியமானது, வாய், மூக்கு, கண்கள் நீருக்கு வெளியே இருப்பது மட்டுமே. பிறகு காதின் வெளிப்பகுதியையும் காதுக்குப் பின்னால் உள்ள தோலையும் துண்டால் உலர்த்து — பஞ்சுக் குச்சியால் ஒருபோதும் வேண்டாம்; அது செவிப்பறையைக் காயப்படுத்தலாம்.
குழந்தை குளியல் நீரிலேயே சிறுநீர் அல்லது மலம் கழித்துவிட்டது — இப்போது என்ன செய்வது?
பதற்றப்பட வேண்டாம், கிட்டத்தட்ட எல்லோருக்கும் இது நடக்கும். சிறுநீர் என்றால், நிதானமாகக் குளியலை முடிக்கலாம். மலம் என்றால், குழந்தையை வெளியே தூக்கி, துண்டில் சுற்றி, பின்பக்கத்தைப் புதிய நீரால் மீண்டும் கழுவு. குழந்தை பாதுகாப்பாகப் படுத்த பிறகுதான் தொட்டியைக் காலி செய்து சுத்தம் செய். அதே நாளில் இரண்டாவது குளியல் தேவையில்லை.
தடுப்பூசிக்குப் பிறகோ சளி இருக்கும்போதோ குழந்தையைக் குளிப்பாட்டலாமா?
தடுப்பூசிக்குப் பிறகு குளிப்பாட்டக் கூடாது என்று நிபுணர் அமைப்புகள் எதுவும் சொல்லவில்லை. உன் குழந்தை நன்றாக இருந்தால், வழக்கம் போலக் குளிப்பாட்டலாம்; ஊசி போட்ட இடத்தைத் தொந்தரவு செய்யாதே. அமைதியில்லாமலோ உடல்நலமில்லாமலோ தெரிந்தால், துடைத்துச் சுத்தம் செய்தால் போதும். சளி இருக்கும்போது சுருக்கமாகவும் வெதுவெதுப்பாகவும் குளிப்பாட்டலாம், ஆனால் சளி நிவாரணக் குளியலோ எசென்ஷியல் ஆயில்களோ இல்லாமல். முக்கியம்: மூன்று மாதத்துக்குக் குறைவான குழந்தைக்கு 38.0 °C அல்லது அதற்கு மேல் காய்ச்சல் இருந்தால், தடுப்பூசிக்குப் பிறகு என்றாலும், எப்போதும் உடனே மருத்துவரிடம் காட்ட வேண்டும்.
குழந்தை குளியல் நீரைக் குடித்துவிட்டால் ஆபத்தா?
பெரும்பாலும் இல்லை. சிறிது மூச்சைச் சீறி, ஒருமுறை இருமி, பிறகு அமைதியாக மூச்சு விட்டு, இளஞ்சிவப்பாகத் தெரிந்து, வழக்கம் போலப் பால் குடித்தால், அடுத்த சில மணி நேரம் கவனித்துக்கொண்டால் போதும். முகம் உண்மையிலேயே நீருக்கு அடியில் போயிருந்தாலோ, மீண்டும் மீண்டும் இருமினாலோ, சிரமப்பட்டு மூச்சு விட்டாலோ, வழக்கத்துக்கு மாறாகத் தூக்கக் கலக்கமாக, வெளிறி அல்லது நீலம் பாரித்துத் தெரிந்தாலோ, உள்ளூர் அவசர எண்ணை (இந்தியாவில் 112 அல்லது 108) அழை — மூச்சுப் பிரச்சினைகள் தாமதமாகவும் வரலாம்.
Moonsleep வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது, மருத்துவ ஆலோசனையை அல்ல. இது மருத்துவ வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் நிபுணர் ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது; Moonsleep குறிப்பு தரவுத்தளத்துடன் ஒப்பிட்டு சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது.






